духовность русский

Перевод духовность по-немецки

Как перевести на немецкий духовность?

духовность русский » немецкий

Geistigkeit Seelentiefe Spiritualität Spiritualismus Jenseitigkeit -

Духовность русский » немецкий

Spiritualität

Примеры духовность по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий духовность?

Простые фразы

По мнению некоторых людей, духовность - это ключ к счастью.

Manche Menschen sind der Auffassung, die Spiritualität sei der Schlüssel zum Glück.

Субтитры из фильмов

И духовность из нее так и прет?

Der eher spirituelle Typ also?

Итак, это не духовность и не национализм.

Es hat nichts mit Spiritualismus oder Nationalismus zu tun.

Какая мудрость и духовность!

Diese Weisheit und Spiritualität.

Духовность.

Ist spirituell.

Вся ее духовность сосредоточена в глазах.

Wenn es etwas Spirituelles hat, dann im Blick.

Секс это не главное в жизни. Есть другие ценности - дети, увлечения, духовность.

Im Leben geht es nicht nur um Sex, sondern um Kinder, Leidenschaft.

Мы обсуждаем, как совмещать духовность и сексуальность.

Wir reden darüber, wie Spiritualität und Sexualität verbunden werden.

Лечит сердечные раны, истинная духовность.

Wacht sie auf, dann kannst du die Erlösung bringen.

Вот поэтому я решила, что духовность всегда будет нужна в таких местах, как Скорая.

Deswegen dachte ich, ein ganzheitlicher spiritueller Ansatz würde in einem Umfeld wie hier gut funktionieren.

Но, хотя он и герой, Бартеной ещё не очистил свою духовность и отношения с Иисусом.

Doch obwohl er ein Held ist, hatte Barthenoy seine Spiritualität noch nicht geklärt, und seine Beziehung zu Jesus.

Проснувшись, каждое утро я шла к кругу медитации и вместе с шаманом пыталась реализовать мою истинную духовность.

Ich stehe jeden Morgen auf und gehe zu einer Vortex-Meditationsstätte. und arbeite mit einem Schamanen um endlich zu begreifen, wie ich meine Spiritualität ausleben kann.

Просто я почувствовала недавно будто бы утратила духовность.

Ich habe mich in letzter Zeit nicht sehr religiös gefühlt.

Ты не одинока в том, что утрачиваешь время от времени духовность?

Manchmal verlieren wir eben unsere Religiosität.

До того как духовность и сексуальность были разделены.

Bevor Spiritualität und Sexualität voneinander getrennt wurden.

Возможно, вы искали...