жуткий русский
Перевод жуткий по-немецки
Как перевести на немецкий жуткий?
Примеры жуткий по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий жуткий?
Субтитры из фильмов
Знаешь, это жуткий человек, Адольфус.
Es gibt recht garstige Menschen, Adolphus.
Жуткий суеверный страх.
Schreckliche Angst und Aberglaube.
Что могло вызвать такой жуткий взрыв?
Was kann eine so fürchterliche Explosion verursacht haben?
Я попал в жуткий шторм у мыса Горн. Тридцатиметровые волны.
Ich wäre beinahe vor Kap Horn gekentert im Sturm, mit Wellen von 30 Meter Höhe.
Чёрные тусклые глазки вращаются. А потом ты слышишь жуткий истошный вопль.
Diese kleinen schwarzen Augen werden auf einmal weiß, und. dann hörst du dieses schreckliche, schrille Schreien.
Твой брат парень неплохой, но жуткий карьерист.
Weißt du, dein Bruder ist schon OK, aber er drängelt immer so.
Он был жуткий. Да!
Er war unheimlich.
У тебя жуткий голос.
Du hörst dich schrecklich an. Nein.
Потому что он жуткий, вот почему.
Warum wohl? Weil er so unheimlich war.
У тебя жуткий голос.
Du klingst schrecklich.
Жуткий аппетит, причем во всех сферах жизни.
Ungezügelter Appetit. auf allen Gebieten.
Там жуткий беспорядок! Не обращайте внимания!
Ein Schweinestall.
Там был этот жуткий тип. Кто? Фредди?
Da war dieser schreckliche Mann.
Нас ждет жуткий провал завтра, Тед.
Morgen werden wir ganz fürchterlich durchfallen, Ted.
Из журналистики
В полусне все прислушиваются, не раздастся ли жуткий стук в дверь.
Jeder horcht, halb wach, auf das gefürchtete Klopfen an der Tür.