запрятать русский

Перевод запрятать по-немецки

Как перевести на немецкий запрятать?

запрятать русский » немецкий

verstecken verbergen verschweigen verschleiern verhüllen verhehlen kaschieren geheim halten

Примеры запрятать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий запрятать?

Субтитры из фильмов

Мы думаем, что Кирк сумел запрятать клише.

Wir glauben das Kirk irgendwie die Platten verstecken konnte. Wo?

Сделаем всё, чтобы запрятать этого золотоискателя куда подальше.

Alles, um diese Goldgräberin beiseite zu schaffen.

Запрятать прошлое, как они?

Wie sie die Vergangenheit verstecken?

Но его можно так запрятать,. что никто его не отыщет. Никогда.

Es ist nicht möglich, ihn zu zerstören, aber er kann so versteckt werden, dass niemand ihn wiederfinden kann.

Теперь уже нет, потому что лейтенант избавит нас от мучений, но должно быть ужасно услышать, что любовь всей твоей жизни собиралась помочь нам запрятать тебя в камеру смертников.

Nein, wird es nicht. Weil der Lieutenant uns allen eine Menge Kummer ersparen wird. Aber es muss furchtbar wehtun, zu wissen, dass die Liebe deines Lebens im Begriff stand, dich in die Todeszelle zu bringen.

Знаете, мне все время везет в том. да, только я выбрался, как всё это начало происходить и я просто вижу, что они готовы на всё самое мерзопакостное, чтобы снова меня запрятать.

GEFÄNGNIS Immer wieder gibt es Chancen dass ich rauskomme, und dann passiert so etwas. Ich erkenne, dass sie wirklich alles tun, damit ich drin bleibe.

А твой идеал - запрятать женщину под хиджаб?

Ist dein Ideal, den weiblichen Körper in einen Hijab zu hüllen?

Возможно, вы искали...