застенчиво русский

Перевод застенчиво по-немецки

Как перевести на немецкий застенчиво?

застенчиво русский » немецкий

schüchtern schamhaft

Примеры застенчиво по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий застенчиво?

Простые фразы

Мэри застенчиво улыбнулась.

Maria lächelte schüchtern.

Субтитры из фильмов

Нежно? Застенчиво?

Schüchtern?

Может быть, ты мог бы обернуть что-нибудь вокруг талии. если будешь чувствовать себя немного застенчиво.

Vielleicht könntest du etwas um deine Hüfte tragen, damit du dich etwas selbstbewusster fühlst.

Мир смотрит на мои окна. С открытыми глазами все пыльно и застенчиво. Я здесь, в моем облаке.

Die Welt schaut rauf zu meinem Fenster mit müden Augen, ganz staubig und scheu.

Застенчиво улыбаешься и отводишь взгляд?

Es ist alles noch zu frisch, um darüber zu reden.

Из журналистики

Во всех этих случаях люди несколько застенчиво признают, что их уровень понимания оказался гораздо ниже, чем они думали до этого.

In jedem dieser Fälle räumen die Versuchspersonen kleinlaut ein, dass ihr Verständnis einer Fragestellung doch um sehr viel schlechter war als sie ursprünglich angenommen hatten.

Не обременяя его каким-либо рецептом, я сказал ему несколько застенчиво, что я собираюсь в продолжительную зарубежную поездку и хотел бы в качестве предосторожности захватить с собой упаковку антибиотиков.

Ohne ihn mit einem Rezept zu belasten, erzählte ich ihm etwas kleinlaut, dass ich auf eine längere Auslandsreise ginge und zur Vorsicht einen Streifen antibiotische Tabletten mitnehmen wolle.

Однако, затем он застенчиво добавляет, что если его жена несчастна, то и он не может быть счастливым.

Doch dann fügt er kleinlaut hinzu, dass er nicht glücklich sein kann, wenn seine Frau nicht glücklich ist.

Возможно, вы искали...