застенчиво русский
Перевод застенчиво по-итальянски
Как перевести на итальянский застенчиво?
застенчиво русский » итальянский
Примеры застенчиво по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский застенчиво?
Субтитры из фильмов
Это смотрится действительно хорошо. Может быть, ты мог бы обернуть что-нибудь вокруг талии. если будешь чувствовать себя немного застенчиво.
Forse potresti legare qualcosa attorno alla vita. se ti senti un po' impacciato.
Так что или мы будем застенчиво притворяться, что всё нормально, или будем странными самими собой.
Perciò possiamo anche esserne consci e fingere che tutto sia normale oppure possiamo essere semplicemente strani per conto nostro.
Я думаю, что ты прав. Но я не чувствую себя застенчиво рядом с тобой.
Forse hai ragione, ma non mi sento timido quando ci sei tu.
Но если хотите увидеть по настоящему извращенное отношение к удовольствию, вам стоит поговорить с англичанами, потому что они очень странные Они относятся к наслаждению очень застенчиво и очень инфантильно.
Ma se volete vedere un atteggiamento veramente contorto verso il piacere dovete parlare con un inglese, perché sono veramente strani, diventano molto imbarazzati e infantili verso il piacere.
Я вела себя застенчиво и легкомысленно?
Mi stavo comportando da timida e in modo frivolo?
Застенчиво улыбаешься и отводишь взгляд?
Wow! Sorriso timido, eviti il contatto visivo?
Я - последний человек, который принимает стороны если это именно то, что ты так застенчиво предлагаешь.
Sono l'ultimo che vuole schierarsi in questa situazione, se e' questo quello che stai timidamente cercando di dire.
Кэтрин, не смей вести себя застенчиво или манерно по отношению к полу моего внука.
Catherine, non mi piace quest'atteggiamento riservato e stucchevole sul sesso di mio nipote.
Из журналистики
Не обременяя его каким-либо рецептом, я сказал ему несколько застенчиво, что я собираюсь в продолжительную зарубежную поездку и хотел бы в качестве предосторожности захватить с собой упаковку антибиотиков.
Senza presentargli alcun tipo di prescrizione, gli ho detto in modo alquanto confuso che stavo programmando un lungo viaggio all'estero e che desideravo portarmi dietro per precauzione una scatola di antibiotici.