знакомая русский
Перевод знакомая по-немецки
Как перевести на немецкий знакомая?
Примеры знакомая по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий знакомая?
Субтитры из фильмов
Запомни: Мисс Йеллан - моя добрая знакомая.
Du verstehst nie was, warum also jetzt?
У меня есть знакомая ведьма, она очень сердита на меня, и у тебя могут быть неприятности.
Eine Hexe hat was gegen mich, es könnte Probleme geben.
Эта твоя знакомая, мисс Хартли. Она очень мила.
Ihre Freundin Miss Hartley, sie ist sehr nett.
Она просто знакомая папы, и больше ничего.
Doch das muss sich geändert haben.
Во-первых, она иностранка, не очень знакомая с тонкостями нашего языка.
Ihre Frau hat als Ausländerin Probleme mit der Sprache.
Одна знакомая назвала мне врача, который бы сделал это.
Eine Freundin hat mir von einem Arzt erzählt, der so was macht.
Это моя знакомая маникюрша. Пока тебя не было, она сделала мне маникюр.
Hab mir die Nägel machen lassen, als du weg warst.
Ну, хорошая знакомая.
Nun, sagen wir eine gute Freundin.
Да? - Фамилия знакомая. - Он был гонщиком.
Er war einer der besten Fahrer.
Что, знакомая?
Kennst du sie?
Моя знакомая знала владельца.
Sie kannte die Managerin.
Знакомая ситуация для 6 миллионов погибших в вашей Первой мировой, 11 миллионов погибших во Второй, 37 миллионов погибших в Третьей.
Das kennen auch die sechs Millionen Toten aus Ihrem Ersten Weltkrieg, die 11 Millionen aus Ihrem Zweiten und die 37 Millionen aus Ihrem Dritten.
Смерть - наша старая знакомая.
Der Tod wird zu etwas Vertrautem.
Одна моя знакомая.
Eine meiner Freundinnen.
Из журналистики
Частный сектор был полностью перестроен и является энергичным, но он не может оставаться конкурентоспособным, если не будут уменьшены финансовые требования - знакомая проблема в Европе в целом.
Der private Sektor wurde vollkommen umstrukturiert und floriert jetzt, doch kann er nur dann wettbewerbsfähig bleiben, wenn die Steuerforderungen reduziert werden - ein in ganz Europa bekanntes Problem.
Переход власти от одного доминирующего государства к другому - это уже знакомая историческая картина, но распространение власти - это более новый процесс.
Der Übergang von Macht von einem dominanten Staat auf einen anderen ist ein vertrautes historisches Muster, die Diffusion von Macht hingegen ist ein neuerer Prozess.