исправиться русский
Перевод исправиться по-немецки
Как перевести на немецкий исправиться?
Примеры исправиться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий исправиться?
Субтитры из фильмов
Но я дам вам возможность исправиться.
Aber ich gebe Ihnen noch eine Chance.
Ты славный помощник. И ты показываешь искреннее желание исправиться.
Sie waren hilfsbereit und zeigten echte Bereitschaft zur Besserung.
Люсьен - один из немногих ребят, кто действительно хочет исправиться.
Lucien ist einer der wenigen, die sich bessern wollen.
Но, если у тебя хватило наглости заговорить об этом, я дам тебе возможность исправиться.
Aber da du davon anfängst, gebe ich dir die Chance, es wiedergutzumachen.
Пожалуйста, дай мне шанс исправиться.
Bitte, gib mir noch eine Chance.
Дай мне шанс исправиться, а я тебе заплачу 10 миллионов. Да?
Wenn du mir noch eine Chance gibst, gebe ich dir 10 Millionen Dollar.
Мне придется исправиться.
Ich werde mich wohl am Riemen reißen.
Но стоит лишь однажды исправиться, и вы услышите песню просвещения, с которой вы сможете навсегда разорвать цепь мщения.
Wenn wir einmal den Fehler korrigieren hören wir das Lied der Erleuchtung und die Kette der Rache ist durchbrochen.
Пострадало столько моих людей, но я дал ему ещё один шанс исправиться и отпустил.
Schuld sind diese Idioten, mit denen ich zu tun habe. Noch mal entwischt er mir sicher nicht.
Да. Ты можешь дать мне шанс исправиться? Я могу рассчитывать на встречу с тобой?
Ich habe mich gefragt, ob du mir wohl noch eine Chance geben würdest.
Постараюсь исправиться.
Ich werde daran arbeiten.
Решил исправиться.
Ich wollte es wieder gut machen.
Мы будем задавать вам вопросы, когда вы будете давать показания. И если вы не объясните, почему вы сделали то, что сделали, ваша любовная жизнь может исправиться но не станет такой, как вы о ней думаете.
Wenn Sie nicht erklären können. warum Sie das getan haben, könnte sich Ihr Liebesleben verbessern. aber bestimmt nicht so, wie Sie es sich vorstellen.
Я хочу исправиться.
Ich will alles klären.