исправиться русский
Перевод исправиться по-французски
Как перевести на французский исправиться?
Примеры исправиться по-французски в примерах
Как перевести на французский исправиться?
Субтитры из фильмов
Но я дам вам возможность исправиться.
Mais je vous donne une autre chance.
Я не имею права. Вы не можете оставить ее там, где ее постоянно обижают,.. а она не знает даже, в чем снова провинилась и как исправиться.
Vous ne pouvez pas l'abandonner.
Но у меня странное чувство, будто я хочу исправиться.
C'est bizarre, je me sens l'envie de changer.
Ты действительно стараешься, и, по-моему, выказываешь искреннее желание исправиться.
Vous avez montré un désir sincère de vous amender.
Я всё время старался исправиться, правда, сэр.
J'ai fait de mon mieux ici.
Разве ты не можешь исправиться?
Tu ne peux pas marcher droit?
Пожалуйста, дай мне шанс исправиться.
Donne-moi une seconde chance.
Дай мне шанс исправиться, а я тебе заплачу 10 миллионов.
Si tu me donne une seconde chance, je te donne 10 millions de dollars.
Он ведь ещё молод, правда? Мы даём ему шанс исправиться.
Comme il est encore jeune, nous lui donnons une chance.
Я говорил серьезно. Я хочу исправиться.
Je veux vraiment me ranger.
Может, он, и правда, решил исправиться.
Il va peut-être se ranger vraiment?
Мне придется исправиться.
A partir de maintenant, il va falloir que je me montre.
Но стоит лишь однажды исправиться, и вы услышите песню просвещения, с которой вы сможете навсегда разорвать цепь мщения.
Mais il suffit de corriger une fois notre erreur. pour entendre le chant de l'illumination. qui nous permet de briser à jamais la chaîne de la vengeance.
Пострадало столько моих людей, но я дал ему ещё один шанс исправиться и отпустил.
Beaucoup de mes hommes ont été blessés. Je lui ai laissé une chance. Je l'ai laissé partir.