исправиться русский
Перевод исправиться по-итальянски
Как перевести на итальянский исправиться?
Примеры исправиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский исправиться?
Простые фразы
Том твёрдо решил исправиться и стать хорошим человеком.
Tom ha fermamente deciso di migliorare e di diventare una brava persona.
Субтитры из фильмов
Но я дам вам возможность исправиться.
Voglio darvi ancora una chance.
Но у меня странное чувство, будто я хочу исправиться.
Sento la buffa sensazione di iniziare a comportarmi bene.
Ты действительно стараешься, и, по-моему, выказываешь искреннее желание исправиться.
Ti rendi utile. e dimostri volonta' di redenzione.
Я всё время старался исправиться, правда, сэр.
Ho fatto del mio meglio qui, signore.
А если и имеют, ты всегда можешь исправиться.
E se lo si è stati, Si può sempre cambiare.
Пожалуйста, дай мне шанс исправиться.
Ti prego, dammi un'altra possibilità.
Дай мне шанс исправиться, а я тебе заплачу 10 миллионов.
Dammi un'altra possibilità. Ti darò 10 milioni di dollari.
Мы даём ему шанс исправиться. Проблема в том, что его классный руководитель, господин Тао, не хочет, чтобы он оставался в его классе.
Gli verrà data una oportunità.. non lo vuole più tra i suoi allievi.
Мы дали тебе шанс исправиться.
Ti abbiamo dato la possibilità di rimetterti in sesto.
Но стоит лишь однажды исправиться, и вы услышите песню просвещения, с которой вы сможете навсегда разорвать цепь мщения.
Ma basta saper correggerlí solo una volta per udíre..alla fíne íl canto della líberazíone..e spezzare cos) la catena della vendetta perpetua.
Возможно, он сожалеет о своих ошибках и хочет исправиться.
Forse ora e' dispiaciuto di quanto ha fatto, ed e' ansioso di rifarsi una reputazione nel mondo.
Постараюсь исправиться.
Ci lavorerò su.
Решил исправиться.
Volevo riparare.
Я хочу исправиться.
Voglio chiarire.