капризный русский

Перевод капризный по-немецки

Как перевести на немецкий капризный?

launisch launenhaft wetterwendisch kapriziös grillenhaft wunderlich verdrießlich unberechenbar schrullig mürrisch irritierend

Как перевести на немецкий капризный?

Том иногда капризный.

Tom ist manchmal launisch.

Ты герой, а ведешь себя, как капризный мальчишка.

Du bist ein Held, hast Dich aber wie ein Kind benommen.

Он такой капризный!

Meine Güte, was für ein Schlingel!

Я капризный и неудовлетворенный.

Ich bin launisch und unbefriedigt.

Вы и есть чудной капризный старик.

Nun, Sie sind ein schwieriger, schrulliger alter Kauz!

Гнилой, тошнотворный, Капризный и грязный. Новый Орлеан!

Verfaultes, unreines, madiges, unflätiges New Orleans!

Как ты можешь просить у меня подобное? То, что я не веду себя как капризный ребенок, не значит, что я ничего не чувствую.

Nur weil ich mich nicht wie ein Kleinkind benehme?

Капризный какой!

Es ist nicht einfach mit ihm.

Она -- как капризный ребенок.

Ja, das ist er!

Он просто капризный мужик.

Typisch Mann.

Ой, простите, что такой капризный, плохо спал прошлой ночью из-за ножа в спине!

Oh, tut mir leid, launenhaft zu sein, habe letzte Nacht nicht sehr gut geschlafen, wegen des Messers in meinem Rücken!

Капризный какой.

Gereizt?

Жестокий, жестокий, капризный бог.

Ein sehr grausamer, launischer Gott.

Боже мой, какой капризный.

Was für eine angenehme Laune.

По правде говоря, я знаю, какой ты капризный. И сколько средств для лица используешь.

Ehrlich gesagt, ich weiß wie pingelig du bist mit den Produkten die du für dein Gesicht benutzt.