капризный русский

Перевод капризный по-испански

Как перевести на испанский капризный?

caprichoso antojadizo quejicoso quejica irritado desazonado alharaquiento

Как перевести на испанский капризный?

Ты герой, а ведешь себя, как капризный мальчишка.

Eres un héroe pero te acabas de portar como un crío.

Хорошо, таким образом, я несправедливый, капризный, изображаю жертву и ужасный!

Vale. Soy injusto, malvado y me hago la víctima.

Максаков непременно привезет простуду, приедет капризный, сопливый.

Estoy segura de que Maksakov aparecerá resfriado, irritable, sonándose la nariz.

Я капризный и неудовлетворенный.

He estado taciturna y descontenta.

В вас говорит капризный ребёнок.

Tú lógica es la de una niña caprichosa y estúpida.

Вы и есть чудной капризный старик.

Bueno, Ud. Es como un viejo cascarrabias.

Ну, мистер Финк-Нотла не такой уж капризный, сэр.

Los deseos del Sr Fink-Nottle son muy pocos y raros, sir.

То, что я не веду себя как капризный ребенок, не значит, что я ничего не чувствую.

Sólo porque no actúo como un mocoso, no significa que no sienta.

Оззи Кафмайер - капризный старый дурак.

Cafmeyeres un viejo mal humorado.

Капризный.

Mm. quisquilloso.

Он капризный, потому что хочет спать.

Está nervioso porque es su hora de dormir.

Она -- как капризный ребенок.

Parece una niña muy sensible.

Скажи, ты всегда был такой капризный в еде?

Seguro. Siempre sos tan exigente en cuestion de gustos?

Большой, капризный ребенок.

Un niño grande y malcriado.