кокетничать русский

Перевод кокетничать по-испански

Как перевести на испанский кокетничать?

coquetear presumir ostentar galantear farolear

Как перевести на испанский кокетничать?

Она может ходить в клубы по средам вечером. хихикать и кокетничать наравне с любой из них.

Puede ir a clubs sociales los miércoles por la noche. y reírse y flirtear tan bien como cualquiera de ellas.

Ну вот!.. Иди кокетничать в другое место, ты меня отвлекаешь.

Srta. Mosquita muerta, vaya a coquetear a otro sitio, me apabulla.

Ухаживать, кокетничать, флиртовать, волочиться за ней.

Cortejar, atraer, halagar.

Скажите же, чтобы Роз перестала кокетничать!

Podría decirle a Roz que deje de coquetear?

Слушайте, я пришла не кокетничать и не флиртовать.

Mire, no vine a divertirme ni a coquetear.

Ты тогда начинаешь кокетничать.

Te vuelves coqueta.

Ради тебя я буду льстить, кокетничать и очаровывать.

Bien. Para ti, coquetearé, halagaré, y seré encantador.

Ей нечего сказать. Кокетничать и шить - вот и всё, что она умеет.

No puede hablar porque sólo sabe flirtear y coser.

Я хочу танцевать и кокетничать, обсуждать ленты и оборки, пока не найду своё старое привычное счастье.

Quiero bailar y flirtear hablar de volados y lazos hasta hallar mi vieja alegría y humor.

Убери это перед уходом. И кончай кокетничать.

Guarda esto antes de irte y deja ya de coquetear.

Ты должна кокетничать лишь с королём.

Sólo has de tener ojos para el rey.

Хватит кокетничать, Энди.

Eso es suficiente hablar de amor, Andy.

Кокетничать?

Charla del amor?

Нет необходимости кокетничать.

No hay necesidad de jugar a la coqueta.