protzen немецкий

щеголять, щеголя́ть, чваниться

Значение protzen значение

Что в немецком языке означает protzen?

protzen Verb

— хвастать intrans. mit etwas angeben Er protzt mal wieder mit seinem neuen Auto.

Перевод protzen перевод

Как перевести с немецкого protzen?

protzen немецкий » русский

щеголять щеголя́ть чваниться хвастаться хвастать хвалиться фанфаронить рисоваться расхваливать прихвастнуть превозносить похвастаться похвастать похваляться похвалиться куражиться красоваться кокетничать козырять кичиться заноситься дефилировать бравировать

Синонимы protzen синонимы

Как по-другому сказать protzen по-немецки?

protzen немецкий » немецкий

prahlen prunken bramarbasieren angeben renommieren brüsten rühmen aufschneiden prangen hochstapeln großtun auf den Putz hauen Eindruck schinden zur Schau stellen wichtigtun wichtig machen weiden strunzen sich rühmen sich hämisch freuen sich großtun sich brüsten pranzen prahlen mit paradieren offen zeigen mit Schadenfreude sagen in die Brust werfen herumtönen herumstolzieren herumprotzen herumblärzen große Töne spucken große Schnauze haben große Reden schwingen große Klappe haben für etw. unbekümmert Geld ausgeben eine Show ziehen eine Schau ziehen die Schnauze aufreißen dicktun dicketun das Maul aufreißen blärzen auftrumpfen aufspielen aufs hohe Ross setzen aufpupsen aufplustern aufmandeln

Protzen немецкий » немецкий

Protzerei Angeberei

Примеры protzen примеры

Как в немецком употребляется protzen?

Субтитры из фильмов

Campio? Ich bin ja dem Protzen auch nicht abgeneigt, aber einen Protokollchef?

Кампио, лично я обожаю все проявления торжественности, которые только возможно устроить, но.. хм.. мастер протокола?

Sie sind viel zu reizend, um mit so einer tödlichen Waffe zu protzen.

Ты слишком молода и очаровательна для того, чтобы играть с таким смертоносным оружием.

Besagte Federn sind das, womit ich protzen werde!

И который так бросается в глаза.

Wenn es Tradition ist, will ich protzen und meine Mähne verdienen.

Если это традиция, я согласен. Я готов показать свои умения.

Charles und ich protzen.

Отличная вещь. Чарльз и я разоримся.

Renee hat wirklich für diesen Ort geworben, also dachte ich wir können protzen.

Рене так хвалила это место, так что я подумала, можно и потранжирить.

Erinnerst du dich an das erste Mal, als du Kinder mit Schulranzen und Fahrrädern gesehen hast und dachtest, die protzen?

Помнишь, когда ты впервые увидел детей с рюкзаками с колесиками, ты решил, что они слишком вульгарные?

Ich wollte mit Sheldon vor meiner Familie protzen.

Я просто хотела похвастаться Шелдоном перед своими родственниками.

Sheldon! Sie wollte mit dir vor ihrer Familie protzen und du hast sie versetzt, okay?

Слушай, Шелдон, она хотела показать тебя своей семье, и ты подставил её, ясно?

Er wollte nie protzen.

То есть, не хвастался своими вещами.

Also. bringst Du ihn her, um mit ihm vor mir und Emily zu protzen, in der Hoffnung etwas zu provozieren? Du hast dich in ihnen geirrt. Es war nicht mehr als ein Seitensprung.

Ты привела его сюда, чтобы подразнить нас с Эмили, в надежде испортить наши отношения?

Es regt mich auf, dass sie von Heilung reden und dabei mit ihrer Rolex protzen?

Разве это не выводит вас из себя, когда видите этих ребят, говорящих о лечении больных, когда на них сверкают золотые часы?

Hier. Lass uns protzen.

Гулять так гулять.

Sie protzen mit ihren roten Schals und tun so, als sei Carson Bare real.

Красуются со своими красными шарфами, ведут себя, как будто Карсон Бэр реален.

Возможно, вы искали...

Protz