корысть русский

Перевод корысть по-немецки

Как перевести на немецкий корысть?

Vorteil Gewinn profitieren gewinnen erwerben erlangen einen Vorteil ziehen annehmen Nutzen bringen Eigennutz

Как перевести на немецкий корысть?

И мне ведь не корысть.

Ich auch.

Удивительно, граждане, что сквозь эти речи пробивается какая-то скрытая личная корысть.

Merkwürdig, in euren Aussagen höre ich private Interessen, versteckt, aber es sind Privatinteressen.

Была ли у нас корысть?

Waren wir knallhart? Ja.

Благоразумие - возможно, а вот корысть - вряд ли.

Vorsicht vielleicht. Eigennutz nicht.

Я верю в корысть.

Ich glaube an Gewinnmotive.

В чем корысть?

Und für wen?

Он использует человеческую корысть. и бюрократические интересы.

Er lebt vom menschlichen Eigennutz. und bürokratischer Selbstzufriedenheit.

Не знаю, Эдипов комплекс это или просто корысть.

Ich weiß nicht, ob das ödipal oder einfach Gier ist.

Самое нелепое вранье в современном мире - это притворяться, что тобой движет не корысть.

Werd erwachsen. Die albernste Lüge der modernen Welt ist, dass jeder vorgibt, nicht egoistisch zu sein.

Я верю в их корысть.

Ich vertraue auf ihr Eigeninteresse.