увлекаться русский

Перевод увлекаться по-немецки

Как перевести на немецкий увлекаться?

sich hinreißen lassen sich begeistern verehren bewundern bestaunen

Как перевести на немецкий увлекаться?

Лучше мне не увлекаться, завтра на службу.

Ich sehe mich hiermit besser vor, sonst bin ich morgen kein guter Sheriff.

Мы не должны увлекаться.

Wir werden nichts miteinander haben.

Только не надо увлекаться книгами о беременности.

Bitte lesen Sie keine Bücher.

Я кому сказал, не увлекаться книгами, а, Розмари?

Ich dachte, Sie sollten doch keine Bücher lesen, Rosemary?

Я не люблю увлекаться этим всем, Это несерьезно.

Ich mag das ganze Drumherum nicht. Zu oberflächlich.

Не надо мне было так увлекаться макаронами.

Du solltest nur jede zweite Nudel essen.

Попрошу не увлекаться.

Bitte halten Sie sich dabei zurück.

Почему Вы не можете увлекаться, например, тем, чем я увлекаюсь.

Warum genießt du nicht einfach, wenn ich zu sehen bin?

Поэтому если вы пьете алкоголь, помните, что не стоит увлекаться.

Sollten Sie Alkohol konsumieren, dann trinken Sie nicht zu viel.

Я не собираюсь увлекаться очередным начальником.

Ich lasse mich nicht noch einmal mit einem vorgesetzten Arzt ein.

Давай не будем увлекаться.

Lass uns auf dem Boden bleiben.

Линетт, ты начинаешь увлекаться вмешательством в чужие дела.

Lynette, du fängst schon wieder an, dich überall einzumischen.

Эй! Эй! Соки, не надо увлекаться математикой.

Whoa, Sookie, keine Mathe-Aufgaben.

Я скажу вам кое-что. Она ни за что вам не подойдет, если вы будете этим увлекаться.

Ich sag Ihnen was, sie wird nicht passen, wenn Sie zu viel von dem hier essen.

Увлекаться конфликтами намного легче, когда нет тяжелого якоря за спиной.

Es ist einfacher sich zu verrennen, wenn es nicht viel gibt, was einen bremsen würde.