кум русский
Перевод кум по-немецки
Как перевести на немецкий кум?
кум русский » немецкий
Кум русский » немецкий
Примеры кум по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий кум?
Субтитры из фильмов
Мой кум стар, но дурень.
Mein Freund ist alt und er war immer etwas beschränkt.
Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.
Pate. Pate Iwan, Du hast doch mein Kind getauft.
Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.
Pate. Pate Iwan, Du hast doch mein Kind getauft.
Кум, не казните меня.
Pate, tötet mich nicht.
Ты мой кум.
Du bist mein Gevatter.
Я давно не был в деревне, кум.
Ich war lange nicht im Dorf, Gevatterin.
Ты меня, кум, не понукай, я как умею, так и торгую.
Gevatter, belehre mich nicht, ich handele, wie ich es verstehe.
Уходи от меня, кум.
Geh weg von mir, Gevatter.
Я нашел очень хорошее жилье на Кум Дао.
Ich habe in Guandu ein schönes Haus gefunden.
С днем рождения Йована, кум!
Alles Gute für deinen Jovan, Freund!
Где ты был, кум?
Wirklich?
Кум, сходи купи мне огромный букет.
Kauf mir einen Riesen-Strauß.
Кум. будет свадьба!
Das wird eine Hochzeit! -Und was für eine!
Слушай, кум, мне надо тебе кое-что сказать, как секретарю партии. Если кто-то вредил нам, то это кучка этих воров и голодранцев.
Ich sage dir als Parteisekretär, wenn uns etwas ruiniert, dann sind es diese Kriminellen. diese Betrüger, dieser Abschaum!
Из журналистики
В то время как оппозиция к его власти среди высшего духовенства святого города Кум беспокоит Хаменеи, оппозиция внутри Стражей исламской революции может быть для него фатальной.
Der Widerstand gegen seine Herrschaft unter führenden Geistlichen in Qom bereitet ihm zwar Sorgen, Widerstand innerhalb der Revolutionsgarde könnte jedoch fatale Folgen für ihn haben.
Между тем, граждане Ирана - включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо - глубоко обеспокоены последствиями атак.
Die iranischen Bürger - einschließlich der Geistlichkeit in der heiligen Stadt Ghom in Nähe der Atomanlage Fordow - sind derweil tief besorgt über die Folgen eines möglichen Angriffs.