кум русский
Перевод кум по-французски
Как перевести на французский кум?
Примеры кум по-французски в примерах
Как перевести на французский кум?
Субтитры из фильмов
Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.
Parrain. parrain Ivan, t'as baptisé mon gosse.
Кум. кум Иван, ты ж мое дите крестил.
Parrain. parrain Ivan, t'as baptisé mon gosse.
Кум, не казните меня.
Parrain, ne me tuez pas!
Ты мой кум. Я вашу Сону крестил.
Tu es mon compère, et moi je suis le parrain de Sona.
Я давно не был в деревне, кум.
La campagne me manque beaucoup.
Ты меня, кум, не понукай, я как умею, так и торгую.
Ne t'en fais pas, compère. Je fais de mon mieux.
Уходи от меня, кум.
Laisse-moi, compère.
Верхний Бличинг против Хокли-кум-Местон.
Haute Blanchiment contre Hockley-cum-Meston.
Дядя купил ее у майора Планка, из Хокни-кум-Местона.
Oncle Watkyn acheté d'un homme du nom de Plank, qui vit plus dans Hockley-cum-Meston.
Знаете, мне крайне необходим нападающий. для команды из Хокни-кум-Местона.
Regardez ici, Je suis désespéré pour une hélice avant pour le côté Hockley-cum-Meston.
Я нашел очень хорошее жилье на Кум Дао.
J'ai trouvé un bel endroit sur Kum Dao.
Я их всех убью, кум!
Je vais îes tuer, vieux!
Что, воришки, занервничали? Кум!
Les voîeurs sont nerveux?
Где ты был, кум?
Tu trouves?
Из журналистики
В то время как оппозиция к его власти среди высшего духовенства святого города Кум беспокоит Хаменеи, оппозиция внутри Стражей исламской революции может быть для него фатальной.
Tandis que Khameini s'inquiète de certains chefs religieux qui à Qom expriment de plus en plus leur opposition à sa loi, le vrai danger pourrait venir de l'intérieur même des Gardiens de la Révolution et qui pourrait en revanche lui être fatal.
Между тем, граждане Ирана - включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо - глубоко обеспокоены последствиями атак.
L'ayatollah Yousef Sanei, ancien procureur général, fort d'une certaine autorité religieuse (marja'), a demandé au gouvernement de s'abstenir de provoquer davantage Israël.
Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.
Enfin, l'Iran doit fermer son usine souterraine d'enrichissement hautement protégée de Qom-Fordow, dans le centre du pays.