методично русский
Примеры методично по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий методично?
Субтитры из фильмов
Он убил их столь хладнокровно и методично.
Wie er sie umbrachte, kaltblütig, genau nach plan.
Он строил свои планы хладнокровно и методично.
Methodisch und kaltblütig schmiedete er einen Plan.
Закоренелый, хладнокровный работающий чисто и методично.
Einen richtig professionellen Killer, kaltblütig, sauber, logisch arbeitend.
Медленно, методично. безболезненно.
Es ist langsam, methodisch. und schmerzlos.
Медленно и методично он разобрал идеальное мгновение на составляющие.
Langsam und systematisch kreierte er den perfekten Zeitpunkt.
А обстоятельства были воспроизведены кратко и не методично, на что я уже указывал.
Ermittlungen und Beweisaufnahme waren außerdem fehlerhaft.
Методично, систематически.
Methodisch, systematisch.
Соединённых Штатов Америки когда так методично и последовательноистребляютчленов государственной организации. Мы следим за развитием событий и будем сообщать вам подробности.
Das ist das erste Mal in der Geschichte der Vereinigten Staaten, dass Regierungsangestellte allem Anschein nach systematisch ermordet wurden.
Позвольте посоветовать. Методично отключать освещение в различных частях города.
Könnte man nicht in verschiedenen Bereichen. den Strom abstellen?
Тебе понравилось про самолёт? Листон просто делает своё дело, работает методично.
Liston macht einfach nur sein Ding, geht methodisch vor.
Это было сделано более методично.
Ihre war methodischer.
Вторая бабуля методично выкладывала 15 банок кошачьего корма на транспортер.
Eine zweite Omi legt stur alle 15 Dosen Katzenpastete auf das Fließband.
Если мы хотим вернуть Грааль, надо действовать более методично и масштабно.
Um den Gral zu kriegen, müssen wir viel methodischer vorgehen.
Он убивает методично, и я верю, что он убил бы снова, если бы ему дали возможность.
Er tötet methodisch. und ich glaube, dass er wieder tötet, wenn er die Möglichkeit dazu hat.
Из журналистики
Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры.
Um Chinas sozialistische Marktwirtschaft zu verstehen, ist es von entscheidender Bedeutung, diese unterschiedlichen Arten von Verträgen und deren institutionelle Strukturen systematisch zu untersuchen.
Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения.
Aber Deutschland hat sich bisher konsequent jeder Politik verweigert, die eine langfristige Lösung herbeiführen würde.