методично русский

Примеры методично по-португальски в примерах

Как перевести на португальский методично?

Субтитры из фильмов

Он строил свои планы хладнокровно и методично.

De forma metódica e com sangue frio ele fez um plano de assassinato.

Закоренелый, хладнокровный работающий чисто и методично.

Um assassino frio, completo e metódico.

Вы не находите что это все весьма лицемерно что народ методично уничтоживший вековое наследие коренных американцев должен так серьезно читать миру лекции о человеческих правах?

Não acha hipócrita que um povo que eliminou um século de Nativos Americanos pregue sermões ao mundo sobre os Direitos Humanos?

Медленно, методично. безболезненно.

É lento, metódico e indolor.

Медленно и методично он разобрал идеальное мгновение на составляющие.

Lenta e metodicamente, reconstruiu um momento perfeito.

Никто не станет убивать столько людей, так осторожно и методично, не имея на то причин.

Uma pessoa não mata tanta gente desta forma cuidadosa e metódica sem uma razão.

Сначала, ты методично уничтожаешь мой брак.

Primeiro, destróis sistematicamente o meu casamento.

Ни одну из предыдущих подружек Митча не допрашивали так методично.

Nenhuma das ex-namoradas do Mitch foi sujeita a tanta pergunta detalhada.

Методично, систематически. Плюс холод.

Fazes isso metodicamente, sistematicamente e de forma fria.

Соединённых Штатов Америки когда так методично и последовательноистребляютчленов государственной организации. Мы следим за развитием событий и будем сообщать вам подробности.

Foi a primeira vez na história dos Estados Unidos em que funcionários do Governo foram, ao que tudo indica, sistematicamente assassinados.

Позвольте посоветовать. Методично отключать освещение в различных частях города.

Posso sugerir o corte metódico da energia em várias secções da cidade?

Тебе понравилось про самолёт? Листон просто делает своё дело, работает методично.

O Liston faz a vidinha dele luta com método.

И за то время, что потребовалось Гогену, чтобы завершить свою картину, медленно и методично, Винсент на предельной скорости набросал еще две.

E no tempo que levou Gauguin para completar esse quadro, lenta e metodicamente, Vincent, em alta velocidade, havia finalizado duas mais.

Это было сделано более методично.

O dela foi mais metódico.

Из журналистики

Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения.

Mas a Alemanha tem rejeitado, de modo consistente, todas as políticas que poderiam constituir uma solução de longo prazo.

Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке.

Em seguida, atacou metodicamente posições detidas por rebeldes moderados, poupando não menos metodicamente o reduto do Estado islâmico em Raqqa.

Возможно, вы искали...