методично русский
Перевод методично по-английски
Как перевести на английский методично?
Примеры методично по-английски в примерах
Как перевести на английский методично?
Субтитры из фильмов
Если вы будете лечиться методично и терпеливо, вы будете здоровы.
If you continue the treatment calmly. orderly, and patiently, you'll be fine.
Методично.
With method.
Крысы не кусают свои ногти, тем более, методично, часами, пока их коготки не станут похожи на большую открытую рану.
But rats don't bite their nails, especially not methodically, for hours on end until the tips of their claws are little more than a large open sore.
Он убил их столь хладнокровно и методично.
The way he killed them, cool, methodical.
Закоренелый, хладнокровный работающий чисто и методично.
A dyed-in-the-wool killer, cold-blooded, clean and methodical.
Вы не находите что это все весьма лицемерно что народ методично уничтоживший вековое наследие коренных американцев должен так серьезно читать миру лекции о человеческих правах?
Don't you find it hypocritical that a people who wiped out a century's worth of Native Americans should lecture the world so earnestly on human rights?
Медленно, методично. безболезненно.
It's slow, methodical. painless.
Наша свадьба методично и систематически разваливается.
OUR WEDDING'S BEEN METHODICALLY AND SYSTEMATICALLY DECONSTRUCTED.
Медленно и методично он разобрал идеальное мгновение на составляющие.
Slowly and methodically, he reverse-engineered a perfect moment.
Но разумно и методично - и одновременно мы должны улучшать условия труда и повышать эффективность.
But intelligently and systematically - and at the same time we must improve ease and efficiency.
Они очень методично выполнены.
It's very methodical in its execution.
Никто не станет убивать столько людей, так осторожно и методично, не имея на то причин.
One doesn't kill this many people in this careful, methodical way without a reason.
Сначала, ты методично уничтожаешь мой брак.
First, you systematically destroy my marriage.
Ни одну из предыдущих подружек Митча не допрашивали так методично.
None of Mitch's girlfriends suffered such an in-depth questioning.
Из журналистики
Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры.
To understand China's socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures.
Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения.
But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long-term solution.
Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке.
He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State's stronghold in Raqqa.
Затем он методично бомбил позиции умеренных повстанцев, столь же методично щадя опорную базу Исламского государства в Ракке.
He then methodically shelled positions held by moderate rebels, while no less methodically sparing the Islamic State's stronghold in Raqqa.