методично русский

Примеры методично по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский методично?

Субтитры из фильмов

Если вы будете лечиться методично и терпеливо, вы будете здоровы.

Se prosegui la terapia con calma. regolarmente, e pazientemente, starai bene.

Он строил свои планы хладнокровно и методично.

Metodicamente e freddamente egli attuò il suo piano.

Я скажу, кто мне нравиться: убийца. Закоренелый, хладнокровный работающий чисто и методично.

Invece mi piace il sicario, ha sangue freddo e metodo.

Наша свадьба методично и систематически разваливается.

Il nostro matrimonio e' stato distrutto sistematicamente punto per punto.

Медленно и методично он разобрал идеальное мгновение на составляющие.

Lentamente e con metodo, creo' a posteriori un momento perfetto.

Никто не станет убивать столько людей, так осторожно и методично, не имея на то причин.

Uno non uccide tutta questa gente in modo attento e metodico senza una ragione.

Сначала, ты методично уничтожаешь мой брак.

Prima distruggi il mio matrimonio.

Методично, систематически.

Metodicamente e sistematicamente.

Довольно методично - он, очевидно, хотел знать в чем именно он был обвинен.

Tipico di una persona metodica, ovviamente voleva sapere di cosa veniva accusato esattamente.

Методично планируют, мягко излагают.

Pianificatori attenti, parlano con calma.

А что еще хуже, он методично подготавливал Стюарта, чтобы он взял вину на себя.

Cosa peggiore, ha organizzato metodicamente il tutto per far cadere la colpa su Stewart.

Позвольте посоветовать. Методично отключать освещение в различных частях города.

Forse sospendendo l'elettricità a turno. nei vari settori della città.

Листон просто делает своё дело, работает методично.

Liston fa quel che deve fare. lavora in modo metodico.

И за то время, что потребовалось Гогену, чтобы завершить свою картину, медленно и методично, Винсент на предельной скорости набросал еще две.

E nel tempo che ci volle a Gaugin per finire la sua opera, lentamente e metodicamente, Vincent, a tutta velocità, ne produsse altre due.

Из журналистики

Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры.

Per capire l'economia socialista di mercato della Cina, è essenziale esaminare con sistematicità tali differenti forme di contratti e le loro strutture istituzionali.

Однако Германия методично отвергала любую политику, которая предлагала долгосрочные решения. Германия, судя по всему, готова делать все, что угодно, кроме того, что необходимо.

Ma la Germania si è opposta a qualsiasi politica in grado di fornire una soluzione a lungo termine tanto da far pensare che sia sì disposta a fare tutto tranne quello che è necessario.

Возможно, вы искали...