минус русский
Перевод минус по-испански
Как перевести на испанский минус?
Примеры минус по-испански в примерах
Как перевести на испанский минус?
Простые фразы
Сегодня утром было минус десять.
Estuvo a diez grados bajo cero esta mañana.
Температура сейчас - минус десять градусов.
La temperatura ahora es de menos diez grados.
Пять минус три равно два.
Cinco menos tres son dos.
Температура сейчас - минус десять градусов.
La temperatura ahora es de diez grados bajo cero.
Сто минус девяносто будет десять.
Cien menos noventa es diez.
Субтитры из фильмов
Идем, Минус, прогуляемся.
Ven, viejo Minos, daremos un paseo.
Видел, Минус?
Ya ves, mi viejo Minos.
Скажем плюс минус неделя от 20 мая.
Digamos, la semana del 20 de Mayo.
Минус одиннадцать центов. Я только что выехал из дома.
Estoy en camino.
Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.
Menos 15, 14, 13, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, cero.
На улице минус.
Estamos bajo cero.
Плюс, минус.
Más o menos.
Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один.
La estación de Paddington cierra a medianoche, X menos 1.
Икс минус один. Прием!
X menos 1, cambio.
Нет, пусть Давид и Минус ставят сети, а я хочу поговорить с женой.
Que las pongan David y Minus, así paseo con mi mujer.
Или мы с Карин можем поставить сети, а Минус и Мартин сходят за молоком.
O Karin y yo, y Minus y Martin traen la leche.
Минус, в чём дело?
No te he visto en todo el día, Minus.
Я тебя люблю, малыш Минус!
Te quiero, pequeño Minus.
Понюхай, Минус.
Huélelo, Minus.
Из журналистики
Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтённых сбережений семей.
El resultado fue un mayor gasto estadounidense y la caída de los ahorros moderados de los hogares en terreno negativo.
По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.
Según el Fondo Monetario Internacional, el déficit presupuestario está decayendo, y el excedente primario (ingresos netos menos pagos de intereses) está creciendo.
Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году.
Las noticias que llegan de Grecia en la actualidad se han visto dominadas por el anuncio de que el gobierno logró un superávit presupuestario primario (el balance fiscal menos el servicio de la deuda) en el año 2013.
Однако вместо того, чтобы переосмыслить свою стратегию, ЕЦБ рассматривает возможность усиления прежних мер - увеличить объёмы выкупа облигаций и снизить учётную ставку, которая уйдёт ещё дальше в минус.
Pero, en vez de repensar su estrategia, el BCE considera redoblarla: comprar aún más bonos y bajar la tasa de interés de referencia más aún para llevarla al territorio negativo.
По пути в Новосибирский аэропорт в 5 часов утра, когда температура была минус 48 градусов по Цельсию (минус 118 по Фаренгейту), я увидела ярко освещенную деревянную лачугу.
De camino al aeropuerto de Novosibirsk a las 5:00 de una mañana en que el termómetro indicaba menos 48 grados centígrados (menos 118 Fahrenheit) vi una cabaña de madera bien iluminada.
По пути в Новосибирский аэропорт в 5 часов утра, когда температура была минус 48 градусов по Цельсию (минус 118 по Фаренгейту), я увидела ярко освещенную деревянную лачугу.
De camino al aeropuerto de Novosibirsk a las 5:00 de una mañana en que el termómetro indicaba menos 48 grados centígrados (menos 118 Fahrenheit) vi una cabaña de madera bien iluminada.
Многие их проблемы и амбиции плотно увязаны с проблемами БИКС (БРИКС минус Россия).
Muchos de sus retos y ambiciones engarzan con los países BICS (es decir, los BRICS menos Rusia).
Но это даже плюс, не минус: США нужна специализация в сферах сравнительных преимуществ, требующих особых навыков и новых технологий.
Pero supuestamente eso es bueno, porque Estados Unidos se debe especializar en sectores donde tiene ventajas comparativas, con mano de obra calificada y tecnología avanzada.
При первой версии (кризис евро минус проблема валюты) события больше напоминают США, чем Латинскую Америку в 1990-х гг. (в частности, Италия напоминает больше Калифорнию, чем Аргентину).
En la primera versión, (el euro sin la crisis monetaria) el panorama se parece más a los Estados Unidos que a América Latina en los años noventa (en la que Italia se parece a California más que a Argentina).
А минус - в том, что Украина по-прежнему стоит перед лицом серьезных дестабилизирующих угроз - начиная с возобновления российской военной агрессии.
La mala noticia es que Ucrania aún enfrenta amenazas desestabilizadoras considerables, como una renovada ofensiva militar rusa.
Возможно, вы искали...
минутка |
минуть |
минуты |
минута |
минускул |
минутный |
минувший |
Минусинск |
минуточка |
минускульный |
минутная стрелка |
Минусинская котловина