минус русский
Перевод минус по-французски
Как перевести на французский минус?
Примеры минус по-французски в примерах
Как перевести на французский минус?
Простые фразы
Сегодня утром было минус десять.
Il faisait moins dix ce matin.
Сколько будет девять минус шесть?
Combien font neuf moins six?
В последние дни было очень холодно, часто доходило до минус двух - минус трёх градусов.
Ces derniers jours il a fait très froid, on a souvent atteint moins deux, moins trois degrés.
В последние дни было очень холодно, часто доходило до минус двух - минус трёх градусов.
Ces derniers jours il a fait très froid, on a souvent atteint moins deux, moins trois degrés.
Девяносто два минус девять будет восемьдесят три.
Quatre-vingt-douze moins neuf font quatre-vingt-trois.
Сейчас минус тридцать.
Il fait moins trente.
Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.
Je courus dehors et la porte se referma derrière moi. Il faisait presque moins quarante.
Сейчас минус шесть.
Il fait moins six.
Семь минус четыре будет три.
Sept moins quatre égale trois.
Восемь минус четыре равняется четырём.
Huit moins quatre font quatre.
Восемь минус четыре равно четыре.
Huit moins quatre font quatre.
Восемь минус четыре будет четыре.
Huit moins quatre font quatre.
Семь минус четыре равняется трём.
Sept moins quatre égale trois.
Семь минус четыре равно трём.
Sept moins quatre égale trois.
Субтитры из фильмов
Очень примерные оценки. Скажем плюс минус неделя от 20 мая.
Fixons la date au 20 mai.
Подожди, подсчитаем. 35 минус 10.
Bien sûr, le prix. 35 moins 10. 3095. plus 19.
Плюс минус миллион.
À un million près.
Минус одиннадцать центов. Я только что выехал из дома.
J'arriverai dans 45 minutes.
Ноль минус два.
H moins deux.
Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.
Moins 15, 14, 13, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, zéro.
На улице минус.
Il gèle.
Минус обслуживание. - Конечно.
Moins les retenues.
Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один.
La gare de Paddington fermera à minuit, X moins un.
Понимаете? Икс минус один.
Est-ce que vous comprenez?
Нет, пусть Давид и Минус ставят сети, а я хочу поговорить с женой.
Non, je voudrais faire un tour avec ma femme.
Или мы с Карин можем поставить сети, а Минус и Мартин сходят за молоком.
Et si Karin posait les filets avec moi?
Минус, в чём дело?
Je ne t'ai pas vu de la journée.
Я тебя люблю, малыш Минус!
Je t'aime, petit Mino.
Из журналистики
По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.
Selon le Fond Monétaire International, le déficit budgétaire se rétrécit alors que le surplus primaire (revenus nets moins les intérêts sur la dette) est en augmentation.
Многие их проблемы и амбиции плотно увязаны с проблемами БИКС (БРИКС минус Россия).
Nombre de leurs défis et aspirations concordent avec ceux des BICS (à savoir les BRICS sans la Russie).
Но это даже плюс, не минус: США нужна специализация в сферах сравнительных преимуществ, требующих особых навыков и новых технологий.
Mais cela est censé être une bonne chose, et non pas une mauvaise chose, puisque l'Amérique devrait se spécialiser dans les secteurs où elle bénéficie d'un avantage concurrentiel, impliquant une main d'œuvre qualifiée et une technologie de pointe.
Изменение долгового бремени страны отражает размер основного баланса бюджета (баланс минус выплаты по процентам) как доли от ВВП, а также разницы между ее стоимостью заимствования и темпом роста ВВП.
La variation du poids de la dette d'un pays reflète la taille de son solde budgétaire primaire (le solde moins les paiements en intérêts) en pourcentage du PIB, ainsi que la différence entre ses coûts d'emprunt et son taux de croissance du PIB.
А минус - в том, что Украина по-прежнему стоит перед лицом серьезных дестабилизирующих угроз - начиная с возобновления российской военной агрессии.
La mauvaise nouvelle est que l'Ukraine est toujours confrontée à des menaces de déstabilisation considérables, en commencer par une nouvelle offensive militaire russe.