Anweisung немецкий

фраза, предложение, инструкция

Значение Anweisung значение

Что в немецком языке означает Anweisung?

Anweisung Substantiv · f

— die Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll Die Anweisung einer Wohnung durch die Firma hat mir einigen Stress erspart. — von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl Folgen Sie meiner Anweisung, sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben. — schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis — Finanzwirtschaft Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme Solange die Anweisung nicht erfolgt, schicken wir die Ware nicht los. — Programmierung zentrales Element imperativer Programmiersprachen Für die C0 Anweisungsüberdeckung müssen zur 100%-igen Abdeckung alle Anweisungen mindestens einmal ausgeführt werden.

Перевод Anweisung перевод

Как перевести с немецкого Anweisung?

Anweisung немецкий » русский

фраза предложение инструкция указание приказ наказ распоряжение памятка наставление команда инстру́кция установка указа́ние ука́з руководство распоряжения распоряже́ние приказание предписания предписание предписа́ние перевод оператор опера́тор напутствие инструктаж директива директи́ва активный оператор

Синонимы Anweisung синонимы

Как по-другому сказать Anweisung по-немецки?

Anweisung немецкий » немецкий

Befehl Anordnung Vorschrift Weisung Instruktion Order Hinweis Verordnung Regelung Geheiß Direktive Bestimmung Zwang Richtlinie Mandat Leitfaden Klausel Handbuch Führer Diktat Dekret Auftrag Aufgabe Arbeitsauftrag Anleitung Angabe Überweisung Ziehung Zahlungsanweisung Wunsch Verfügung Unterweisung Unterricht Umsatz Statement Schulung Satz Rezept Reglement Regel Reden Quest Prahlerei Norm Lotterielos Leitung Kreislauf Kommando Indikation Geldschein

Примеры Anweisung примеры

Как в немецком употребляется Anweisung?

Простые фразы

Was ist meine Anweisung?

Каково предписание для меня?

Was ist meine Anweisung?

Какое мне указание?

Субтитры из фильмов

Der Anführer, ja! Aber er handelt auf Anweisung von außen.

В таверне он главарь, но данные он получает откуда-то ещё.

Ich kann ihn nicht mitnehmen. Dffizielle Anweisung.

Извини, у меня приказ от федеральных властей не пускать его на борт.

Was die Juwelen anging, das wurde zu den Akten gelegt, auf Anweisung von ganz oben.

Поиски драгоценностей мы прекратили по приказу. очень важной персоны.

Rufen Sie den Flugplatz an. Man soll laut Anweisung vorgehen.

Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом.

Laut Anweisung vorgehen.

В соответствии с планом.

Anweisung vom Chef.

Это распоряжение патрона.

Ärztliche Anweisung.

Только, выполняю советы доктора.

Hast du die Anweisung gehört, Marcellus?

Ты слышал пожелание, Марцелл.

Ich wiederhole noch einmal meine Anweisung von vorhin!

Я подтверждаю свою просьбу.

Eine Anweisung?

Это что, приказ?

Von wem kommt die Anweisung?

Кто Вам это приказал?

Es war eine Anweisung, die ich zu befolgen hatte. Ich schwöre.

Я только выполнял указания.

Wessen Anweisung?

Чьи указания?

Diese Anhörung wurde auf Anweisung von Commodore Stocker widerwillig von mir anberaumt.

Запишите, что это слушание по приказу коммодора Стокера, созванное мной против моей воли.

Из журналистики

Das Problem ist, dass China bereits viel getan hat, um die Binnennachfrage anzukurbeln, sowohl durch Staatsausgaben als auch durch Anweisung der Banken, Kredite zu vergeben.

Проблема состоит в том, что Китай уже сделал многое для того, чтобы стимулировать внутренний спрос, как через государственные расходы, так и заставляя банки предоставлять кредиты.

Die Anweisung war von oben gekommen: Eine Lüge auf Befehl ist keine Lüge, sondern nur die Befolgung eines Befehls.

Были произнесены известные слова: ложь по приказу - это не ложь, это просто выполнение приказа.

Saddam ist sich ihres Wertes für die UN bewusst und hat vor kurzem Anweisung erteilt, ihre Familien in Hochsicherheitslager umzusiedeln.

Саддам понимает, какую ценность эти люди представляют для ООН, и недавно отдал приказ о переселении их семей в особо секретные лагеря.

Zum Beispiel könnten die Aktionäre die Anweisung geben, dass das Unternehmen keine Gelder für bestimmte politische Zwecke ausgeben darf oder dass es sich bei der Verteilung des genehmigten Budgets an gewisse Prinzipien halten muss.

Например, акционеры могут постановить, что корпорация не может тратить средства на определенные типы политических целей или что они должны следовать определенным принципам в распределении принятого бюджета.

Darauf antworten manche Christen, dass wir alle mit der Erbsünde behaftet sind, seit Eva entgegen Gottes Anweisung von den Früchten am Baum der Erkenntnis aß.

Опять же, некоторые Христиане говорят, что все мы унаследовали первородный грех, совершённый Евой, которая нарушила наказ бога не вкушать плодов с древа познания добра и зла.

Возможно, вы искали...