насмотреться русский

Перевод насмотреться по-английски

Как перевести на английский насмотреться?

see enough see as much as one wanted see a lot have a good look

Как перевести на английский насмотреться?

О, дорогая! Дорогая, насмотреться не могу! - Дорогая!

Do me a favor and get dressed immediately!

Не говори! Позволь мне насмотреться на тебя.

Just let me look at you for a moment!

А затем, я всё расскажу. И ты сможешь насмотреться на меня.

And then I won't speak and you can just look at me for a moment.

Не могу на тебя насмотреться.

Look at you, man! - Mr. Thomas!

Тебе, наверное, пришлось много чего насмотреться, да?

You probably see some really gruesome stuff out there, right?

Дай мне насмотреться на тебя.

Let me look at you.

Насмотреться на нее не может!

Now you can't even keep your eyes off her?

Насмотреться не может на средневековую часть города.

Couldn't get enough of it, the medieval part of town.

Чтобы мог на вас насмотреться.

Let me gaze at you.

Знаешь, мы можем просто дать всем на тебя насмотреться.

Or, you know, we could just let the entire party see your cocktail Frank.

Я не мог насмотреться на него.

I couldn't keep my eyes off it.

Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку.

Maybe they can't get enough of your pretty face.

Но нельзя провести 12 лет в медстраховании и не насмотреться на пулевые ранения.

But you don't spend 12 years in AE without seeing your fair share of gunshot wounds.

Я не могу насмотреться на тебя в этом платье.

I can't get over you in this dress.