насмотреться русский

Перевод насмотреться по-чешски

Как перевести на чешский насмотреться?

vynadívat se uvidět množství nadívat se

Как перевести на чешский насмотреться?

Не могу на тебя насмотреться.

Podívej se na sebe, chlape! Pane Thomasi!

Тебе, наверное, пришлось много чего насмотреться, да?

Takže pravděpodobně vídáš tam venku hrozné věci, že?

Насмотреться не может на средневековую часть города.

Nemohl se toho nabažit. Ty středověký části města.

Чтобы мог на вас насмотреться.

Abych se mohl na vás vynadívat.

Знаешь, мы можем просто дать всем на тебя насмотреться.

Nebo, necháš celou párty, aby si prohlédla tvého frantíka.

Я не мог насмотреться на него.

Líbil se mi.

Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку.

Možná se nemohou nabažit tvé peknučké tvářičky.

Насмотреться не можешь?

Nemůžeš se vynadívat?

Но нельзя провести 12 лет в медстраховании и не насмотреться на пулевые ранения.

Ale nestrávíš 12 let na áru bez toho abys někdy neviděl střelný zranění.

Я не могу насмотреться на тебя в этом платье.

Nemůžu se tebe v těch šatech vynadívat.

Да, с Мистик Фоллс внутри, как будто я не могу насмотреться на этот город каждый день.

Jo, kouli s Mystic Falls, jako bych toho města neměla dost každý den.

Хочу насмотреться на тебя.

Chci se na tebe dívat.

Никак не могу насмотреться.

To víš, prostě se umění nemůžu nabažit.

Знаете, м-р Бэтмен, когда ты говорящий конструктор, сотрудник Фантомной зоны, можно всякого насмотреться.

Víš, Batmane, když jsi mluvící kostička a pracuješ ve Fantomové zóně, vidíš hodně šíleností.