насмотреться русский

Перевод насмотреться по-итальянски

Как перевести на итальянский насмотреться?

guardare a sazieta vedere molte cose

Как перевести на итальянский насмотреться?

Дорогая, насмотреться не могу! - Дорогая! Моя дорогая!

Cara, cara, quanto sei cara.

Тебе, наверное, пришлось много чего насмотреться, да?

Probabilmente avrai. visto cose orribili, vero?

Насмотреться не может на средневековую часть города.

Non voleva più andarsene dalla parte medievale della città.

Знаешь, мы можем просто дать всем на тебя насмотреться.

Oppure, se vuoi, potremmo fare vedere a tutti gli invitati il tuo salsicciotto.

Я не мог насмотреться на него.

Ma non riuscivo a smettere di guardarlo.

Насмотреться не можешь?

Vorresti vedere di piu'?

Нет. Но нельзя провести 12 лет в медстраховании и не насмотреться на пулевые ранения.

No, ma dopo dodici anni in ospedale, ne ho viste di ferite da arma da fuoco.

Я не могу насмотреться на тебя в этом платье.

Non dimentichero' mai come ti sta questo vestito.

Да, с Мистик Фоллс внутри, как будто я не могу насмотреться на этот город каждый день.

Di Mystic Falls, come se non la vedessi abbastanza ogni santo giorno.

Хочу насмотреться на тебя.

Voglio guardarti.

Никак не могу насмотреться.

Gia'. No, e' che, sai, non ne ho mai abbastanza dell'arte.

Знаете, м-р Бэтмен, когда ты говорящий конструктор, сотрудник Фантомной зоны, можно всякого насмотреться.

Sai, quando sei un mattoncino parlante che lavora nella Zona Fantasma, ne vedi tante di cose folli.

Я не мог насмотреться.

Io non ne ho mai abbastanza.