насмотреться русский

Перевод насмотреться по-французски

Как перевести на французский насмотреться?

en avoir vu

Как перевести на французский насмотреться?

Не могу на тебя насмотреться.

C'est dingue, c'est bien toi!

Тебе, наверное, пришлось много чего насмотреться, да?

Tu dois en voir des trucs gores.

Дай мне насмотреться на тебя.

Laisse-moi te regarder.

Насмотреться не может на средневековую часть города.

Il n'en avait jamais assez, de la partie médiévale de la ville.

Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку.

Peut-être qu'ils ne se lassent pas de voir ton jolie visage.

Насмотреться не можешь?

Tu profites du spectacle?

Нет. Но нельзя провести 12 лет в медстраховании и не насмотреться на пулевые ранения.

Non, mais vous ne dépensent pas 12 années dans A sans voir votre juste part des blessures par balles.

Я не могу насмотреться на тебя в этом платье.

Je ne m'en remets pas de te voir dans cette robe.

Да, с Мистик Фоллс внутри, как будто я не могу насмотреться на этот город каждый день.

De Mystic Falls, comme si je n'en voyais pas assez cette ville tous les jours.

Они всё никак не могут насмотреться на них.

Ils en croient pas leurs yeux.

Хочу насмотреться на тебя.

Je veux te regarder.

Никак не могу насмотреться.

Oui. Je n'en ai jamais assez de l'art.

Знаете, м-р Бэтмен, когда ты говорящий конструктор, сотрудник Фантомной зоны, можно всякого насмотреться.

Tu sais, M. Batman, une brique parlante en Zone Fantôme voit un tas de choses étranges.

Я не мог насмотреться.

Moi, je n'en peux pas assez.