натолкнуться русский

Перевод натолкнуться по-немецки

Как перевести на немецкий натолкнуться?

натолкнуться русский » немецкий

sich auswirken beaufschlagen auftreffen

Примеры натолкнуться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий натолкнуться?

Субтитры из фильмов

Здесь трудно натолкнуться на друзей детства.

Man trifft keine alten Freunde.

Он говорит, что годами читал газеты, чтобы натолкнуться на имя Дейзи.

Er sagt, er lese seit Jahren Zeitungen, nur um ihren Namen zu sehen.

Я не хотела натолкнуться на вас, сэр.

Tat nicht bedeuten, in die Sie ausführen, Sir.

Где вы можете натолкнуться на соседку. хотите вы этого или нет.

Wo man seine Freunde treffen kann. Wo man zufällig seine Nachbarn trifft.

Так легче не натолкнуться на зомби-фотографов.

Macht die Sache einfacher, sich an den Foto-Zombies vorbeizuschleichen.

В этой ситуации, последнее, что мы можем себе позволить - это натолкнуться на обвинение по сокрытию оружия.

In dieser Situation ist das Letzte, was wir uns leisten können auf eine eingeklemmt verdeckt geladene Waffe zu treten.

Ник, я надеялся натолкнуться на тебя.

Nik. Ich habe gehofft, dich zu treffen.

Из журналистики

Благодаря этому смещению политического равновесия уклонение курса в сторону авторитаризма, независимо от того, кто пытается повернуть штурвал, может натолкнуться на гораздо более мощную преграду - в лице как избирателей, так и организаций.

Diese Veränderung des politischen Gleichgewichts - sowohl in Bezug auf Wählerstimmen als auch auf Institutionen - könnte die Hürden für einen autoritären Umschwung, von welcher Seite auch immer, erhöhen.

Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами.

Bis jetzt haben wir noch keine ausreichend große Gruppe mit Zwillingen gefunden, über die derartige Daten vorliegen.

Возможно, вы искали...