натолкнуться русский

Примеры натолкнуться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский натолкнуться?

Субтитры из фильмов

Я надеялась на вас натолкнуться.

Jag hoppades att vi skulle ses.

Здесь трудно натолкнуться на друзей детства.

Här råkar man inga gamla vänner.

Он говорит, что годами читал газеты, чтобы натолкнуться на имя Дейзи.

Han har läst tidningarna i åratal för att försöka hitta hennes namn.

Не думаю что мы сможем случайно натолкнуться на тебя.

Vi skulle knappast träffa dig!

Мы не можем риковать натолкнуться на мыс Св.

Vi får inte missa Cape St Vincent.

Я не хотела натолкнуться на вас, сэр.

Det gör inget, frun.

И если кто-нибудь обнаружит, что свежий труп внизу это врач твоей невесты, они могли бы натолкнуться на правду о беременности Ланы.

Och om nån får reda på att det färska liket där nere är din frus doktor så kanske de snubblar över sanningen om Lanas graviditet.

А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь. А также не натолкнуться на Блэр, из-за чего весь мой прогресс может пойти прахом.

Scenen är 9300 kvadratmeter stor och mörklagd så jag kan försvinna för en kväll och undvika att stöta på Blair.

В этой ситуации, последнее, что мы можем себе позволить - это натолкнуться на обвинение по сокрытию оружия.

Det sista vi vill nu är att du grips för att bära ett dolt vapen.

Ник, я надеялся натолкнуться на тебя.

Nik. Jag hoppades träffa dig.

Возможно, вы искали...