натолкнуться русский

Перевод натолкнуться по-итальянски

Как перевести на итальянский натолкнуться?

натолкнуться русский » итальянский

imbattersi

Примеры натолкнуться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский натолкнуться?

Субтитры из фильмов

Скоро мы должны натолкнуться на один из вентиляционных каналов.

Dovremmo incontrare uno dei condotti di raffreddamento presto.

Он говорит, что годами читал газеты, чтобы натолкнуться на имя Дейзи.

Dice che da anni legge i giornali solo per riuscire a vedere il suo nome.

И если кто-нибудь обнаружит, что свежий труп внизу это врач твоей невесты, они могли бы натолкнуться на правду о беременности Ланы.

Se qualcuno scoprisse che quel corpo li' sotto e' il medico di tua moglie, potrebbe avvicinarsi pericolosamente alla verita' sulla gravidanza di Lana.

Пытаясь с одной другой, ты можешь натолкнуться на настоящее свидание.

Se ti trovi bene con una, dopo puoi andare ad un appuntamento vero con lei.

Идея натолкнуться на Дайсона с Кьярой?

L'idea di incontrare Dyson con Ciara?

Ну ведь никогда не знаешь на кого можно натолкнуться в три часа ночи.

Beh, non sai mai su chi puoi andare a sbattere alle 3 del mattino.

А также не натолкнуться на Блэр, из-за чего весь мой прогресс может пойти прахом.

Ed evitare ogni incontro casuale con Blair, che rallenterebbe i miei progressi recenti.

Я пришел сюда с надеждой натолкнуться на тебя.

Sono venuto sperando di incrociarti.

Так легче не натолкнуться на зомби-фотографов.

E' piu' facile evitare i fanatici delle foto.

Я только оставлю тебе это, потому что я не хочу натолкнуться на Джейн.

Sono solo venuta a portarti questo. Non voglio incontrare Jane.

В этой ситуации, последнее, что мы можем себе позволить - это натолкнуться на обвинение по сокрытию оружия.

In questa situazione non possiamo permetterci di venire arrestati con l'accusa di portare un'arma non dichiarata.

Ник, я надеялся натолкнуться на тебя.

Nik, speravo di incontrarti.

Вы не хотите натолкнуться на что-нибудь.

Non vuoi sbattere contro qualcosa.

И я не хочу натолкнуться на Джулию.

E non voglio incontrare Julia.

Возможно, вы искали...