новобранец русский

Перевод новобранец по-немецки

Как перевести на немецкий новобранец?

Rekrut Neueingezogene Einberufene

Как перевести на немецкий новобранец?

Как новобранец, ты должен 1000 раз сделать мне низкий поклон.

Ich erwarte 1000 Verbeugungen von dir.

Видно, что ты новобранец.

Du bist ein Anfänger, das ist unübersehbar.

Новобранец? Если после этого он прождёт на улице три дня без пищи, крыши над головой, поддержки он будет принят для тренировок.

Wenn er drei Tage ohne zu essen wartet, darf er rein und das Training beginnen.

Я ведь новобранец здесь, и мне нельзя поручать ответственные зоны.

Nein, ich spiele nicht in der Endzone, ich bin noch ein Anfänger.

Тут я перед тобой сижу, а не новобранец.

Du redest schließlich mit mir.

Ты ведешь себя, как новобранец.

Du benimmst dich wie ein Anfänger.

Да, само собой, я чист. тупой новобранец даже не дал мне шанса отовариться.

Natürlich bin ich clean. Der Anfänger hier hat mich nicht mal mein Zeug kaufen lassen.

Новобранец-охранник, и это даже не Рождество.

Ein neuer C.O., und es ist nicht mal Weihnachten.

Эй, куда побежал, новобранец?

Nun, wo willst du hin, Anfänger?

Новобранец.

Shaun, unser jüngster Rekrut.

Новобранец.

Neue Mitarbeiterin.

Надеюсь на тебя, новобранец.

Es besteht also noch Hoffnung, Rekrut.

Тогда не веди себя как новобранец!

Dann verhalte dich nicht wie einer.

Первая женщина-новобранец, получившая медаль за меткую стрельбу.

Die erste Frau, die rekrutiert wurde, um die Scharfschützenmedallie zu gewinnen.