новобранец русский

Перевод новобранец по-португальски

Как перевести на португальский новобранец?

recruta

Как перевести на португальский новобранец?

Поосторожней, новобранец.

Vê bem,maçarico.

Видно, что ты новобранец.

Vê-se mesmo que és novato.

Я ведь новобранец здесь, и мне нельзя поручать ответственные зоны.

Sou novato nisto. Não posso estar na zona pior.

Привет, новобранец.

Viva, Woogie.

Тут я перед тобой сижу, а не новобранец.

É comigo que estás a falar.

Должен был получить пожизенное, но новобранец криминалист напортачил на месте.

Devia ter pena perpétua, mas um novato contaminou o local.

Ты ведешь себя, как новобранец. Рвать парики и топтать шапки.

Cinco anos depois, continuas um aprendiz armado em vivaço.

Если всякий новобранец будет перечить старшему по званию.

Um recruta! Se começamos, a deixar-nos pisar pelos praças.

Да, само собой, я чист. тупой новобранец даже не дал мне шанса отовариться.

Aquele novato idiota nem me deixou fazer negócio.

Новобранец-охранник, и это даже не Рождество.

Um guarda recruta, e ainda nem sequer estamos no natal.

Эй, куда побежал, новобранец?

Então, onde é que vais, recruta?

Комбо, Шон. Новобранец.

Combo, é o Shaun, o membro mais recente.

Надеюсь на тебя, новобранец.

Ainda há esperança para ti, novato.

Я запросто научусь вашим шпионским штучкам, если вам нужен новобранец.

Era capaz de fazer esta vida de agente secreto se procuras um novo recruta.