новоиспеченный русский
Примеры новоиспеченный по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий новоиспеченный?
Субтитры из фильмов
Сначала старый отец, затем - новоиспеченный.
Zuerst der alte Vater und jetzt der strahlende neue.
Я сидел на этой лекции,когда этот новоиспеченный гуру сказал власть, которую люди имеют над нами, это та власть, которую мы им позволяем иметь.
Ich habe diesen Vortrag gesehen, wo dieser New-Age-Guru sagte, das die einzige Macht, die Leute über uns ausüben, die ist, die wir ihnen zugestehen.
Я новоиспеченный безответственный водитель!
Tessa!
О, новоиспеченный сутенёр решил мораль мне прочесть?
Oh, der Zuhälter will mir eine Moralpredigt halten?
Итак, у нас новоиспеченный детектив с минимальным опытом работы на улице.
Also, was wir bekommen haben ist eine frisch gebackene Detective mit sehr wenig Straßenerfahrung auf ihrem Konto.
Слушайте, это первые выборы, на которых я смогу голосовать, и. как новоиспеченный избиратель я не думаю, что это так уж странно.
Sieh mal, das ist tatsächlich die erste Wahl, bei der ich abstimmen kann, und. als frisch gebackener Wähler denke ich nicht, dass es so verrückt klingt.
Новоиспеченный политик вдруг становится центром внимания, причём выглядит, как герой.
Irgendein frischgebackener Politiker steht plötzlich im Rampenlicht und seine selbstlose Heldentat wird komplett zur Schau gestellt.
Дьюи Кроу, ты стоишь передо мной, новоиспеченный малый предприниматель с добрыми намерениями.
Dewey Crowe, du stehst heute hier vor mir. als ein frischgebackener Geschäftsmann, der bald legal sein Geld verdient.