новоиспеченный русский
Примеры новоиспеченный по-французски в примерах
Как перевести на французский новоиспеченный?
Субтитры из фильмов
Интересный момент: нынешний новоиспеченный лидер Джимми Блай забил себе лишь 10-ую позицию Джимми!
Meneur aux points, le nouveau Jimmy Bly. n'est qu'en 10ème place ex-aequo.
О смотрите, это наша местная Бритни Спирс и. ее новоиспеченный супруг.
Regardez, c'est notre propre Britney Speart et. qui que ce soit qu'elle ait épousé cette semaine.
Сначала старый отец, затем - новоиспеченный.
D'abord. l'ancien père, puis le tout neuf.
Новоиспеченный третий разряд проставляется.
Le niveau 3 là-bas invite.
Был один мужчина в палатке. И я предположила что это мой новоиспеченный муж, знаешь учитывая что это был наш медовый месяц и все такое!
J'ai cru que c'était mon mari, tu sais, vu que c'était notre lune de miel!
Нет, дорогуша, теперь ты всеобщий новоиспеченный лучший друг-гей.
Non, t'es le nouveau meilleur ami gay.
Куда направится новоиспеченный вор, вдруг получивший могущественный артефакт?
Donc, où irait un petit voleur qui viendrait de tomber par hasard sur un puissant artéfact?
Был ли в жизни твоего отца новоиспеченный знакомый?
Quelqu'un était-il entré dans la vie de ton père dernièrement?
Итак, у нас новоиспеченный детектив с минимальным опытом работы на улице.
Donc, ce que nous avons, c'est une jeune inspectrice fraichement moulue avec très peu d'expérience dans la rue.
Новоиспеченный политик вдруг становится центром внимания, причём выглядит, как герой.
Un politicien débutant est soudainement mis en avant. son héroïque altruisme exposé devant le monde.
Дьюи Кроу, ты стоишь передо мной, новоиспеченный малый предприниматель с добрыми намерениями.
Là, Dewey Crowe, tu te tiens devant moi aujourd'hui comme un nouveau petit entrepreneur sur la voie du succès.
Я - новоиспеченный член Пять-Ноль.
Je suis du Five-0. Nouvellement.
Новоиспеченный американский мужчина Шелдон Бист пришел вчера на парковку, и обнаружил, что хулиганы написали на его машине ужасное, обидное слово.
Le nouvel homme de l'Amérique, Sheldon Beiste est arrivé hier à notre parking et a découvert sa voiture vendalisée avec un horrible et offensant mot.
Новоиспеченный мужчина, ты расскажешь, или это сделаю я?
Nouvellement sans seins, veux-tu lui dire ou je le fais?