новоиспеченный русский

Примеры новоиспеченный по-испански в примерах

Как перевести на испанский новоиспеченный?

Субтитры из фильмов

Интересный момент: нынешний новоиспеченный лидер Джимми Блай забил себе лишь 10-ую позицию Джимми!

Un dato interesante es que el novato mejor clasifiicado, Jimmy Bly quedo empatado en decimo lugar.

Существовал новоиспеченный демократ, который пришел в Конгресс 50 лет назад.

Hubo un demócrata novato que llegó al Congreso hace 50 años.

А вы, новоиспеченный монарх?

Es una mentirosa!

Сначала старый отец, затем - новоиспеченный.

Primero el viejo padre, y ahora el nuevo flamante.

Новоиспеченный третий разряд проставляется.

El nivel tres va a pagar.

Я сидел на этой лекции,когда этот новоиспеченный гуру сказал власть, которую люди имеют над нами, это та власть, которую мы им позволяем иметь.

Asistí a una conferencia donde un guru de la New Age dijo que el único poder que la gente ejerce sobre nosotros es el poder que les permitimos ejercer.

Пытается заполучить Сварека в новоиспеченный отдел по борьбе с оргпреступностью.

Intenta llevar a Swarek otra vez con Armas y Pandillas, como una especie de fuerza especial.

И я предположила что это мой новоиспеченный муж, знаешь учитывая что это был наш медовый месяц и все такое!

Asumí que era mi nuevo esposo, viste, como era nuestra luna de miel y todo!

Итак, у нас новоиспеченный детектив с минимальным опытом работы на улице.

Entonces lo que tenemos es una detective flamante con muy poca experiencia de campo en su historial.

Слушайте, это первые выборы, на которых я смогу голосовать, и. как новоиспеченный избиратель я не думаю, что это так уж странно.

Mira, estas son de hecho las primeras elecciones en las que puedo votar, y. como una votante nueva, no creo que suene tan loco.

Новоиспеченный политик вдруг становится центром внимания, причём выглядит, как герой.

Un político novato es arrojado de pronto al centro de atención, su desinteresado heroísmo a pleno.

Я не крыса. Я - новоиспеченный член Пять-Ноль.

No soy una rata, soy de Cinco - 0.

Новоиспеченный американский мужчина Шелдон Бист пришел вчера на парковку, и обнаружил, что хулиганы написали на его машине ужасное, обидное слово.

El nuevo macho americano Sheldon Beiste llegó a su aparcamiento ayer y encontró su coche vandalizado con una horrible y ofensiva palabra.

Это прекратится. если ты, наш новоиспеченный мужчина, бомж, Рейчел, хор и я, согласимся участвовать на подтанцовке на его бар-мицве. - Подождите, что? Погоди, он хочет нас?

Lo hará, una vez que, Él, Rachel sin hogar, el Glee Club y yo accedamos a ser sus bailarines de reserva en su bar mitzvah.

Возможно, вы искали...