новоиспеченный русский
Примеры новоиспеченный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский новоиспеченный?
Субтитры из фильмов
А вы, новоиспеченный монарх? Что за волшебные письма вы писали мне?
Monarca da operetta, devo recitare le vostre lettere infuocate?
Сначала старый отец, затем - новоиспеченный.
Prima il vecchio padre e ora anche quello nuovo.
Новоиспеченный третий разряд проставляется.
Il ragazzo di livello tre paghera'.
Я сидел на этой лекции,когда этот новоиспеченный гуру сказал власть, которую люди имеют над нами, это та власть, которую мы им позволяем иметь.
Ho assistito a una conferenza in cui questo guru stile New Age diceva che l'unico potere che gli altri hanno su di noi e' il potere che gli permettiamo di avere.
Пытается заполучить Сварека в новоиспеченный отдел по борьбе с оргпреступностью.
Prova a far tornare Swarek nell'unita' anti-bande, una specie di task force.
Был один мужчина в палатке. И я предположила что это мой новоиспеченный муж, знаешь учитывая что это был наш медовый месяц и все такое!
C'era un solo uomo nella tenda, ho presunto che fosse il mio neo-marito, visto che era la nostra luna di miele e tutto il resto!
Я новоиспеченный безответственный водитель!
Sono una neopatentata spericolata!
Нет, дорогуша, теперь ты всеобщий новоиспеченный лучший друг-гей.
No, amico. - Sei il nuovo amico gay che tutti vogliono.
О, новоиспеченный сутенёр решил мораль мне прочесть?
Adesso il pappone vorrebbe farmi la morale?
Куда направится новоиспеченный вор, вдруг получивший могущественный артефакт?
Allora. dove andrebbe un ladruncolo se si imbattesse all'improvviso in un potente artefatto?
Слушайте, это первые выборы, на которых я смогу голосовать, и. как новоиспеченный избиратель я не думаю, что это так уж странно.
Ascolta, questa e' la prima elezione per cui posso votare, e. in qualita' di elettrice nuova di zecca, non ci vedo nulla di strano.
Новоиспеченный политик вдруг становится центром внимания, причём выглядит, как герой.
Un politico alle prime armi finisce improvvisamente sotto i riflettori, il suo eroismo altruista e' in piena esposizione.
Я - новоиспеченный член Пять-Ноль.
Sono della Five-0, nuovo acquisto.
Новоиспеченный американский мужчина Шелдон Бист пришел вчера на парковку, и обнаружил, что хулиганы написали на его машине ужасное, обидное слово.
Il nuovo maschio americano Sheldon Beiste, ieri al parcheggio, ha trovato la sua macchina rovinata da atti di vandalismo. Con una parola. Orribilmente offensiva.