новоиспеченный русский

Примеры новоиспеченный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский новоиспеченный?

Ей будет командовать новоиспеченный капитан Гиббонс, сэр?

Para ser comandada pelo recém-promovido Capitão Gibbons, senhor?

Ей будет командовать новоиспеченный капитан Шарп, сэр.

Para ser comandada pelo recém-promovido Capitão Sharpe, senhor.

Существовал новоиспеченный демократ, который пришел в Конгресс 50 лет назад.

Havia um caloiro democrata que chegou ao Congresso há 50 anos.

А вы, новоиспеченный монарх? Что за волшебные письма вы писали мне? Охрана!

E vós, monarca auto-instituído, que é feito das cartas fogosas que me escreveu?

Сначала старый отец, затем - новоиспеченный.

Primeiro o seu antigo pai, e agora o novo.

Вау, подумать только: еще вчера вечером новоиспеченный поэт убирал мою блевотину.

Olha só, ao início da noite um poeta recentemente publicado limpou o meu vomitado.

Новоиспеченный третий разряд проставляется.

O nível 3 aqui, paga.

Я сидел на этой лекции,когда этот новоиспеченный гуру сказал власть, которую люди имеют над нами, это та власть, которую мы им позволяем иметь.

Tem mesmo esse poder? Vi uma palestra de um guru da Nova Vaga. Dizia que o poder que as pessoas têm sobre nós é o que deixamos que tenham.

Ну, а Кас сказал, что он новоиспеченный партнер Кроули, ты, самодостаточная бестолочь?

Cass já me tinha contado isso. E o Cass disse-te que ele é amigo do Crowley, convencido?

О, новоиспеченный сутенёр решил мораль мне прочесть?

O meu filho chulo vai agora dar-me uma lição de moral?

Куда направится новоиспеченный вор, вдруг получивший могущественный артефакт?

Então, aonde iria um ladrão novato se ele de repente tropeçasse num poderoso artefato?

Слушайте, это первые выборы, на которых я смогу голосовать, и. как новоиспеченный избиратель я не думаю, что это так уж странно.

Esta é a primeira eleição que posso votar e como recente eleitora, não acho isso uma loucura.

Новоиспеченный политик вдруг становится центром внимания, причём выглядит, как герой.

Um político novo de repente torna-se o centro das atenções. O seu heroísmo para todos verem.

Я - новоиспеченный член Пять-Ноль.

Sou da Five-O, recém-contratado.