ободрить русский

Перевод ободрить по-немецки

Как перевести на немецкий ободрить?

ободрить русский » немецкий

ermutigen aufmuntern Mut machen

Примеры ободрить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий ободрить?

Субтитры из фильмов

Благодарю за желание ободрить, мисс Грэвели.

Danke, Miss Gravely.

Я думала, ты это сказала, чтобы ободрить меня.

Ich dachte, du wolltest mir nur Mut machen.

Надо ее ободрить, но уклончиво.

Ich sollte was Berhigendes nd dennoch Unverfängliches sagen.

Вас некому ободрить и успокоить.

Niemand tröstete Sie.

Вы пытаетесь ободрить себя.

Sie trachten nur danach, sich zu beruhigen.

Ты хотел меня ободрить.

Du wolltest mich aufmuntern.

Я нанесу визиты везде, где возводятся заслоны и оборонительные сооружения королевства, дабы ободрить мои войска и внушить страх моим врагам.

Ich werde alle Orte besuchen. wo die Barrikaden und Verteidigungs- wälle für das Reich gebaut werden. um die Moral meiner Truppen zu stärken. und meinen Feinden Angst einzuflößen. - Mylords.

И как удар по руке может меня ободрить?

Wie soll ich von einem Schlag auf den Arm lachen?

Не пойму, ты мне угрожаешь, или пытаешься ободрить?

Aber er war nicht immer dort. Er ist Standartenführer.

На утро, чтобы ободрить Хаммонда, после истребления его машины и дома для некоторых животных, я приготовил завтрак.

Um Hammond über sein ramponiertes Fahrzeug und den Verlust einiger seiner Mitbewohner hinwegzutrösten, machte ich Frühstück.

Возможно, вы искали...