ободрить русский

Перевод ободрить по-английски

Как перевести на английский ободрить?

ободрить русский » английский

encourage hearten cheer up set at rest set at ease reassure chirk

Примеры ободрить по-английски в примерах

Как перевести на английский ободрить?

Простые фразы

Я пытался ободрить его.

I tried to cheer him up.

Я пыталась ободрить его.

I tried to cheer him up.

Субтитры из фильмов

Благодарю за желание ободрить, мисс Грэвели.

Thank you for your encouragement, Miss Gravely.

Спасибо, Мэри, за то, что ты стараешься меня ободрить.

Thanks, Mary, for trying to make me feel good.

Я думала, ты это сказала, чтобы ободрить меня.

I thought you were just being nice.

Лучше не будем говорить об этом. - Вы сами начали, я пытался вас ободрить.

We shouldn't talk about this.

Это просто чтобы всех ободрить.

That's just to cheer these lot up.

Вас некому ободрить и успокоить. Я должна попросить у Вас прощения.

You haven't had anyone to comfort you and I should ask you for forgiveness.

Вы пытаетесь ободрить себя.

You're just trying to reassure yourself.

Ты хотел меня ободрить.

You were trying to make me feel better.

Я пыталась ободрить его.

I was trying to be encouraging.

Я хотела ободрить тебя.

I meant to cheer you up.

Эй, Харпер. Я сделала вам пюре чтобы ободрить вас.

I was the perfect werewolf for you and your family, and now they have no idea who I really am.

Я нанесу визиты везде, где возводятся заслоны и оборонительные сооружения королевства, дабы ободрить мои войска и внушить страх моим врагам.

I will visit all the places where the barricades and defenses of the realm are being built, for the encouragement of my troops and to the terror of my enemies.

Я тебя ободрить пытаюсь.

I'm cheering you up.

Если бы это могло ободрить тебя, я бы сказала, что девушке важен выбор не столько поклонника, сколько той жизни, которую ты хочешь иметь.

If I could encourage you in one thing, it would be to see that this is not so much about which suitor a girl might chose, but what kind of life you want to have.

Возможно, вы искали...