ободрить русский
Перевод ободрить по-шведски
Как перевести на шведский ободрить?
ободрить русский » шведский
Примеры ободрить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ободрить?
Субтитры из фильмов
Благодарю за желание ободрить, мисс Грэвели.
Tack för uppmuntran, miss Gravely.
Это просто чтобы всех ободрить.
Jag gör så för att skoja lite med dem.
Вам здесь очень одиноко, верно? Вас некому ободрить и успокоить.
Du har verkligen varit ensam häruppe, eller hur?
Извини. Я хотела ободрить тебя.
Förlåt, trots att jag kom för att besöka..
Чтоб себя ободрить и завести. - Слышу, слышу. Точно-точно.
Är den inte spansk?
И как удар по руке может меня ободрить?
Hur ska ett knytnävsslag på min arm kunna muntra upp mig?
И как по-твоему, это может меня ободрить, когда мне будет грустно?
På vilket sätt tror du att den här skulle pigga upp mig när jag är lite ledsen?
Я понимаю, что вы пытаетесь ободрить меня, и я ценю это, но всё так сильно запутано.
Jag vet att du försöker peppa mig och jag är tacksam. Men det är en stor trasslig röra.
Попробуйте ободрить его.
Försök muntra upp honom.
А сейчас. Мне нужно ободрить его.
Nu behöver jag sporra honom.