обрезать русский

Перевод обрезать по-немецки

Как перевести на немецкий обрезать?

beschneiden stutzen abschneiden zuschneiden mit der Guillotine hinrichten guillotinieren

Как перевести на немецкий обрезать?

Надо было не разговаривать, а просто обрезать веревку.

Du hättest das Seil durchschlagen sollen, ohne etwas zu sagen.

Надо обрезать волосы и переодеться мужчиной.

Wir schneiden sie!

Надо обрезать ветки.

Das werde ich.

Он не велел тебе обрезать волосы!

Er sagte nicht, dass du dir das Haar abschneiden sollst.

Если всего лишь это - у меня дома есть острый нож, и ради тебя я готов обрезать себе крайнюю плоть.

Na, schön, das ist keine Sache, ich hab ein Messer. Meine Vorhaut gebe ich gern für dich.

Мы слышали, что ты не дала обрезать свою дочь.

Wir haben beim Brunnen gehört, du hättest die Beschneidung deiner Tochter auch nicht zugelassen.

Мама, ты не дала обрезать Амсату.

Du hast Amsatou nicht beschneiden lassen.

Почему ты тогда дала обрезать своих дочерей?

Warum hast du dann deine Töchter beschneiden lassen? Du, als die Ältere!

Аллах свидетель, девочек больше не будут обрезать.

Bei Allah, kein Mädchen wird mehr beschnitten.

Эту - обрезать не будут!

Die hier wird nicht beschnitten.

Они больше не будут никого обрезать.

Sie werden niemanden mehr beschneiden.

Девочек больше не будут обрезать.

Kein Mädchen wird mehr beschnitten. Nie wieder!

Девочек больше не будут обрезать.

Kein Mädchen wird mehr beschnitten.

И тем более - обрезать. Вряд ли он мог это сделать.

Ganz zu schweigen davon, sie abzusägen.