обрезать русский

Перевод обрезать по-португальски

Как перевести на португальский обрезать?

обрезать русский » португальский

guilhotinar cortar Rec.

Примеры обрезать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский обрезать?

Простые фразы

Мэри решила обрезать косы.

Maria decidiu cortar as tranças.

Субтитры из фильмов

Надо было не разговаривать, а просто обрезать веревку.

Devia ter cortado a corda sem ter dito nada.

Потому что напоследок нам нужно будет обрезать электрические и телефонные провода.

Porque entre as últimas coisas que temos de fazer, é cortar a electricidade e os telefones.

Надо обрезать ветки.

Pode deixar.

Я бы хотела немного их обрезать. Видела новую причёску Энди Макдауэлл.

Estava a pensar cortá-lo mais curto, como o da Andie MacDowell.

Он не велел тебе обрезать волосы!

Não vos disse para cortar o cabelo!

Придётся их обрезать.

Não, isso, não, não. vamos ter de cortar as suas unhas.

Мы слышали, что ты не дала обрезать свою дочь.

Disseram-nos que não quis que a sua filha fosse cortada.

Мама, ты не дала обрезать Амсату.

Mãe, não quis que a Amsatou fosse cortada.

Почему ты тогда дала обрезать своих дочерей?

Então porque deixaste que as tuas filhas fossem cortadas?

Аллах свидетель, девочек больше не будут обрезать.

Alá é minha testemunha, jamais qualquer outra rapariga será cortada.

Эту - обрезать не будут!

Esta não será cortada.

Они больше не будут никого обрезать.

Elas não cortarão mais ninguém.

Девочек больше не будут обрезать.

Mais nenhuma rapariga será cortada.

Девочек больше не будут обрезать.

Nenhuma outra rapariga será cortada.

Из журналистики

И теперь оно рассматривается как основной полигон китайско-американского соперничества, на котором Китай расправляет свои новые крылья, а Соединенные Штаты пытаются их обрезать, чтобы сохранить свое собственное региональное и глобальное первенство.

E agora ele é visto como um importante campo de testes para a rivalidade sino-americana, com a China a estender as suas asas novas e com os Estados Unidos a tentar cortá-las o suficiente, para manter a sua própria primazia regional e mundial.

Возможно, вы искали...