отовсюду русский

Перевод отовсюду по-немецки

Как перевести на немецкий отовсюду?

отовсюду русский » немецкий

von überall von nah und fern von allen Seiten

Примеры отовсюду по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий отовсюду?

Субтитры из фильмов

Отовсюду торчат уши.

Man sieht die Ohren. - Los.

Ты не найдешь никакой работы, тебя отовсюду вышибут, и ты сдохнешь с голоду.

Du wirst nie wieder einen Lastwagen fahren, oder Kisten schleppen, du kriegst nirgendwo mehr Arbeit.

Город Индепенденс, штат Миссури был отправной точкой иммигрантов отовсюду.

Gediegene, gottesfürchtige Familien, die in Oregon Farmen aufbauen wollten, und Abenteurer, die mit Kaliforniens Gold auf die Schnelle reich werden wollten.

Она будет торчать отовсюду!

Sie würde überall herausragen!

Только если ваши люди не начнут принимать душ в одежде, мои двигатели могут вытащить нас отовсюду.

Außer, Sie fangen an, in Kleidern zu duschen, können uns meine Triebwerke überall rausholen.

Её фанаты и обожатели отовсюду желают ей большей удачи в этом году.

Ihre Fans und Verehrer wünschen Janie dieses Jahr mehr Glück.

Откуда они берутся? - Отовсюду.

Wo kommen die Trucks alle her?

Поначалу меня это изумляло но, когда ты борешься за правое дело кажется, люди приходят отовсюду, как Вы, сойдя прямо с тротуара.

Anfangs war ich verwundert aber wenn man für eine gerechte Sache kämpft scheinen die Menschen wie Pilze aus dem Boden zu schießen.

Отовсюду и ниоткуда. полячишка Паула.

Von überall und nirgendwo. Polackin Paula.

Отовсюду лезут! Тони, открой!

Die kommen von allen Seiten!

Говно прет отовсюду. Скоро потолок пробьет.

Es wird nicht nur dampfen, sondern direkt explodieren.

Отовсюду.

Von überall her.

Отовсюду.

Von überall her.

Вот опять. Меня отовсюду гонят.

Überall wohin ich komme, jagt man mich davon.

Возможно, вы искали...