отовсюду русский

Перевод отовсюду по-чешски

Как перевести на чешский отовсюду?

odevšad zevšad ze všech stran odevšudy odevšud odevšady

Как перевести на чешский отовсюду?

Отовсюду торчат уши.

Uši mu čouhají až sem!

Ты не найдешь никакой работы, тебя отовсюду вышибут, и ты сдохнешь с голоду.

Nebudeš smět řídit auto, ani tlačit vozík se zavazadly. Jsi mrtvý muž.

Отовсюду бежать.

Jen pořád pryč.

Город Индепенденс, штат Миссури был отправной точкой иммигрантов отовсюду.

Pro slušné, bohabojné rodiny mířící za zemědělskou půdou do Oregonu, i rádobyzbohatlíky spěchající za zlatem v Kalifornii.

Жители отовсюду уходят.

Všichni civilisté pryč.

Только если ваши люди не начнут принимать душ в одежде, мои двигатели могут вытащить нас отовсюду.

Pokud se nezačnete sprchovat oblečení, moje motory vás vyvezou ze všeho.

Люди придут отовсюду. Хорошо.

Výborně!

Её фанаты и обожатели отовсюду желают ей большей удачи в этом году.

Její fanoušci a milenci jí v letošním ročníku přejí více štěstí.

Отовсюду.

Odkud se berou?

Поначалу меня это изумляло но, когда ты борешься за правое дело кажется, люди приходят отовсюду, как Вы, сойдя прямо с тротуара.

Nejprve jsem byl překvapen. Ale bojujete-li jen o princip, zdá se, že lidé jako vy se přirozeně přidají.

Отовсюду и ниоткуда. полячишка Паула.

Odevšad, odnikud. Polko Paulo.

Отовсюду лезут!

Jsme obklíčeni!

Говно прет отовсюду. Скоро потолок пробьет.

Ne že by jsem chtěl rozbít ventilátor, nejradši by jsem zmizel přes strop.

Отовсюду.

Odevšud.