перевестись русский
Перевод перевестись по-немецки
Как перевести на немецкий перевестись?
Примеры перевестись по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий перевестись?
Субтитры из фильмов
Могу перевестись и служить.
Ich kann mich transferieren lassen.
Знаешь, Уно, я думаю перевестись в оперативную группу.
Weißt du, Uno.. vielleicht gehe zu den Kommandos. Bei den Kommandos bekomme ich den gleichen Sold wie eine japanische Hure.
Мне кажется, изучать политику - просто супер. И конечно я всегда смогу перевестись на экономическое.
Ich finde, das ist einfach ein Superfach und ich kann immer auf meine Haus-Wi zurückgreifen.
Выручишь меня - помогу тебе перевестись в обычный класс.
Wenn du das für mich machst, befreie ich dich von Sozialkunde.
Хотите перевестись?
Und Sie möchten verlegt werden.
Почему вы хотите перевестись, Данн?
Warum wollen Sie sich versetzen lassen, Dunne?
Я хочу перевестись из этой роты.
Ich bitte um Versetzung aus dieser Spezialeinheit.
Но вы всегда можете перевестись из Службы безопасности в командные офицеры.
Sie könnten sich von der Sicherheit zur Kommandoebene versetzen lassen.
Когда я думал перевестись в Мичиган я ездил туда осмотреться.
Als ich daran dachte, nach Michigan zu wechseln. habe ich mich dort umgesehen.
И поэтому я решил перевестись в бизнес школу!
Ich werde also auf die HandeIsschuIe gehen!
Что случилось? Я хотел перевестись сюда но, видимо, этого не произойдет.
Ich hatte gehofft, hierher versetzt zu werden, aber daraus wird nichts.
Да? Помнишь, я тебе говорила, что хочу перевестись в Нью-йоркский университет? Помню.
Weißt du noch, dass ich auf die New York University wechseln wollte?
Отцепись! Мааам, я хочу перевестись в другую школу!
Mama, Ich möchte auf eine andere Schule!
Ладно, пап, можешь занять моё место, потому что мне пора идти, сменить имя на законном основании и перевестись в Браун.
Ok, Dad, du kannst meinen Platz haben, ich muss weg, um meinen Namen in Brown zu ändern.