перевестись русский

Перевод перевестись по-чешски

Как перевести на чешский перевестись?

vymizet vyhynout rozkutálet se přejít minout se dát se přeložit

Как перевести на чешский перевестись?

Могу перевестись и служить.

Pořád můžu přestoupit ke stálému vojsku.

И конечно я всегда смогу перевестись на экономическое.

A k tomu mám tu domácnost.

У меня все равно не будет времени подвезти ее. Выручишь меня - помогу тебе перевестись в обычный класс.

Když to uděláš, zařídím, aby tě pustili z občanky.

Хотите перевестись?

Zažádáte o přeložení?

Почему вы хотите перевестись, Данн?

Proč chcete být převeden, Dunne?

Я хочу перевестись из этой роты.

Chci pryč z téhle roty.

Но вы всегда можете перевестись из Службы безопасности в командные офицеры.

Můžete přece vždycky přejít od bezpečnosti k velení.

Может, я смогу перевестись в другую школу.

Možná bych měl přejít na jinou školu.

Что случилось? Я хотел перевестись сюда но, видимо, этого не произойдет.

Snažil jsem se dostat sem k vám nahoru, ale právě jsem se dozvěděl, že to nepůjde.

Помнишь, я тебе говорила, что хочу перевестись в Нью-йоркский университет?

Pamatuješ jak jsem říkala, že bych chtěla jít na NYU?

Мааам, я хочу перевестись в другую школу!

Mami, já chci do jiné školy.

Ни одного прогула, ни одного взыскания в школе. Я могу перевестись в любую школу.

Jakékoli neomluvené absence nebo disciplinární řízení ve škole. mohou tuto smlouvu anulovat a vy mě můžete poslat do jakékoli školy chcete.

Итак, мистер Гейнтс, вы намерены перевестись?

Takže, pan Gainesi, přemýšlíte o přestupu k nám?

Нет, я надумал перевестись и хожу на лекции.

Přemýšlím, že bych šel sem, tak se dívám, jaké tady jsou předměty.