перевестись русский
Примеры перевестись по-английски в примерах
Как перевести на английский перевестись?
Простые фразы
Мне нужно перевестись?
Do I need to transfer?
Субтитры из фильмов
Мэделин и я планировали пожениться, как только она приедет, но мистер Бомон убедил нас приехать сюда и обещал помочь мне перевестись из банка Порт-о-Пренс в Нью-Йорк в качестве своего агента.
Madeline and I planned to be married the moment she arrived, but Mr. Beaumont persuaded us to come here. And he promised to take me out of the bank at Port-au-Prince and send me to New York as his agent.
Я хотел бы перевестись в другое подразделение, сэр.
I'd like to transfer to another outfit, sir.
Могу перевестись и служить.
I can still transfer to the regulars.
Знаешь, Уно, я думаю перевестись в оперативную группу.
You know, Uno, I think I'll go to the detachments.
И конечно я всегда смогу перевестись на экономическое.
And then, of course, I can always fall back on my home ec.
У меня все равно не будет времени подвезти ее. Выручишь меня - помогу тебе перевестись в обычный класс.
Now, if you'll do this for me, I'll get you out of civics class.
Хотите перевестись?
And you want a transfer.
Почему вы хотите перевестись, Данн?
Now why do you want a transfer, Dunne?
Перевестись в другую тюрьму, дядя Али.
To go to another prison, uncle Ali. Dear listeners. Blood is needed urgently.
Я хочу перевестись из этой роты.
I want out of this company.
Ну, все эти усилия, чтобы перевестись.
Well, all this effort to get transferred.
Но вы всегда можете перевестись из Службы безопасности в командные офицеры.
You could always transfer from security to command.
Если бы я заведовал его сменой, то предложил бы тебе перевестись.
Single bullet to the head. He was found with his hands down around his ankles.
Либо остаться в отделе, либо перевестись.
I'll have an officer take you home.