перевестись русский
Примеры перевестись по-португальски в примерах
Как перевести на португальский перевестись?
Субтитры из фильмов
Могу перевестись и служить.
Posso juntar-me às tropas regulares.
И конечно я всегда смогу перевестись на экономическое.
É claro, Eu posso sempre pedir ajuda a minha Casa Ec.
У меня все равно не будет времени подвезти ее. Выручишь меня - помогу тебе перевестись в обычный класс.
Se me fizeres este favor, livro-te da aula de Moral.
Хотите перевестись?
E quer ser transferido.
Почему вы хотите перевестись, Данн?
Porque queres ser transferido, Dunne?
Я хочу перевестись из этой роты.
Quero sair desta companhia.
Ну, все эти усилия, чтобы перевестись.
Tanto esforço para ser transferido.
Но вы всегда можете перевестись из Службы безопасности в командные офицеры.
Podia sempre ser transferido da segurança para o comando.
Если бы я заведовал его сменой, то предложил бы тебе перевестись.
Existem muitas razoes para o seu filho apresentar esses sintomas.
Либо остаться в отделе, либо перевестись. Если я не знаю в чем дело, то не могу себя защитить.
Ainda tenho tanto para dizer.
Может, я смогу перевестись в другую школу.
Talvez possa pedir transferência para outra escola.
И поэтому я решил перевестись в бизнес школу!
Foi por isso que decidi pedir transferência para Gestão.
Я хотел перевестись сюда но, видимо, этого не произойдет.
Queria ser transferido para aqui, mas isso não vai acontecer.
Помнишь, я тебе говорила, что хочу перевестись в Нью-йоркский университет?
Lembras-te de quando eu disse que talvez. - eu quisesse mudar-me para a NYU?