перевестись русский
Перевод перевестись по-итальянски
Как перевести на итальянский перевестись?
Примеры перевестись по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перевестись?
Простые фразы
Я хочу перевестись в университет Бостона.
Voglio trasferirmi all'Università di Boston.
Субтитры из фильмов
Знаешь, Уно, я думаю перевестись в оперативную группу.
Sai, Uno, credo che andrò al distaccamento.
Мне кажется, изучать политику - просто супер. И конечно я всегда смогу перевестись на экономическое.
È una cosa bellissima da studiare e posso sempre contare sui miei studi di Economia Domestica.
У меня все равно не будет времени подвезти ее. Выручишь меня - помогу тебе перевестись в обычный класс.
Se ce la porti tu, ti faccio saltare educazione civica.
Хотите перевестись?
E vorresti essere trasferito?
Почему вы хотите перевестись, Данн?
Perché vuoi essere trasferito, Dunne?
Перевестись в другую тюрьму, дядя Али.
Mi faccio trasferire, zio Ali. Cari ascoltatori. Richiesta urgente di sangue.
Я хочу перевестись из этой роты.
Vorrei lasciare la compagnia.
Ну, все эти усилия, чтобы перевестись.
Hai fatto tanti sforzi per avere il trasferimento.
Но вы всегда можете перевестись из Службы безопасности в командные офицеры.
Potrebbe sempre passare dalla Sicurezza al Comando.
Может, я смогу перевестись в другую школу.
Forse posso trasferirmi in un'altra scuola.
И поэтому я решил перевестись в бизнес школу!
Così ho deciso di passare ad Economia e Commercio!
Не думал перевестись в Нью-Йорк или Лос-Анджелес?
Assolutamente si'. Allora dovresti valutare di trasferirti a New York o Los Angeles.
Пойти в подготовительный колледж, хорошо заниматься, перевестись в приличный университет, это все имеет смысл.
Andare in un piccolo college, fare bene, e trasferirti in una buona università ha senso.
Ты собираешься перевестись в Мерси Вест? - Я должен.
Ti trasferirai al Mercy West?